Las ecografías no son inofensivas para el niños

Deutsch: Feindiagnostik (Ultraschall)
Feindiagnostik (Ultraschall) (Photo credit: Wikipedia)

Científicos de la Universidad de Yale han podido demostrar que los ultrasonidos empleados en la ecografías no son inofensivos para los niños.
La ecografía (del griego «ἠχώ» ēkhō="eco", y «γραφία» grafía= "escribir") , ultrasonografía o ecosonografía es un procedimiento de diagnóstico, que emplea el ultrasonido para crear imágenes bidimensionales o tridimensionales. ' es un procedimiento de diagnóstico, que emplea el ultrasonido para crear imágenes bidimensionales o tridimensionales. Un pequeño instrumento muy similar "similar a un micrófono" llamadotransductor emite ondas de ultrasonidos. Estas ondas sonoras de alta frecuencia se transmiten hacia el área del cuerpo bajo estudio, y se recibe su eco. El transductor recoge el eco de las ondas sonoras y una computadora convierte este eco en una imagen que aparece en la pantalla. Fuente Wikipedia

Ultraschall – Mehr Fluch als Segen? 
Aus der heutigen Schwangerschaftsvorsorge sind Ultraschalluntersuchungen nicht mehr wegzudenken.
Unter den werdenden Müttern, genauso wie bei Medizinern ist die Meinung verbreitet, dass Ultraschall keine Nebenwirkungen hat. Im Gegenteil, Ultraschall sei sogar unerlässlich und sehr notwendig für das Wohl des ungeborenen Kindes.
Doch neue Untersuchungen haben gezeigt, dass es durch Ultraschalluntersuchungen zu Entwicklungsstörungen der Gehirnzellen des Kindes kommen kann.
Die Zeitung „Die Zeit“ berichtete, dass es Wissenschaftlern der Yale Universität in den USA gelungen sei, den Nachweis zu erbringen, dass Ultraschallwellen eine negative Wirkung auf das Kind haben, ganz besonders auf dessen Nervenzellen.
Der Neurobiologe Pasco Rakic und sein Team haben eine Gruppe von Mäusen in den letzten drei Tagen der Schwangerschaft mit Ultraschall untersucht. Dabei wurde ein Standardgerät benutzt, welches für die Untersuchung beim Menschen angewandt wird. Nachdem die Mäuse geboren waren, suchten die Wissenschaftler nach bestimmten Neuronen, die sich normalerweise innerhalb von drei Tagen vor der Geburt in eine bestimmte Richtung im Gehirn bewegen.,..
 
Viele Frauen haben bemerkt, dass sich ihr Kind intensiv durch verstärkte Bewegungen während einer Ultraschallkontrolle bemerkbar macht. Vermutlich spürt das Kind die negative Wirkung und versucht, sich zu schützen.. 
Quelle: Gesundheitliche Aufklärung
Vocabulario / der Wortschatz

  • angewandt = aplicado
  • bemerkbar = perceptible
  • bemerken = darse cuenta
  • benutzen = utilizar
  • berichten = informar
  • bestimmt = determinado
  • bewegen = mover
  • die Bewegung = el movimiento
  • dabei = para ello
  • doch = sin embargo
  • drei = tres
  • durch = a través
  • ein = uno
  • die Entwicklungsstörung = el desarrollo anormal
  • erbringen = producir
  • der Fluch = la maldición
  • die Frau = la mujer
  • ganz besonders = muy especialmente
  • geboren = nacido
  • die Geburt = el nacimiento
  • das Gegenteil = lo contrario
  • das Gehirn = el cerebro
  • die Gehirnzelle = la neurona, la célula cerebral
  • gelingen, gelungen = conseguir
  • genauso = de la misma manera
  • die Gruppe = el grupo
  • heutig = actual
  • innerhalb = dentro de, en el espacio de
  • intensiv = intensivo
  • kein = ningún
  • das Kind = el niño
  • kommen = venir
  • können = poder
  • letzte = último
  • die Maus = el ratón
  • der Mediziner = el médico
  • die Meinung = la opinión
  • der Mensch = la persona
  • nachdem = después que
  • der Nachweis = la prueba
  • die Nebenwirkung = el efecto secundario
  • negative = negativo
  • die Nervenzelle = la célula nerviosa, la neurona
  • neu = nuevo
  • der Neurobiologe = el neurobiólogo
  • das Neuron = la neurona
  • normalerweise = generalmente
  • die Richtung = la dirección, el sentido
  • schützen = proteger
  • die Schwangerschaft = el embarazo
  • die Schwangerschaftvorsorge = la precaución en el embarazo
  • das Segen = la bendición
  • sogar = incluso
  • spüren = experimentar
  • das Standardgerät = el aparato estándar
  • suchen = buscar
  • das Tag = el día
  • das Team = el equipo
  • unerlässlich = imprescindible, indispensable
  • untersuchen = explorar
  • die Untersuchung = el análisis, la exploración
  • der Ultraschall = el ultrasonido
  • die Ultraschallkontrolle = el control por ultrasonidos
  • die Ultraschalluntersuchung = la ecografía
  • die Ultraschallwelle = la onda ultrasónica  
  • die Universität = la universidad
  • verbreitet = extendido
  • vermutlich = probablemente
  • verstärkt = reforzado, intensificado
  • versuchen = intentar
  • viel = mucho
  • die Vorsorge = la precaución
  • während = durante
  • wegdenken = abstraer, dejar de pensar
  • welcher = el cual
  • die werdende Mutter = la futura madre
  • die Wirkung = el efecto, el impacto
  • der Wissenschaftler = el científico
  • zeigen = mostrar
  • die Zeitung = el periódico


Enhanced by Zemanta

Comentarios