Los elefantes saben que su protector se ha muerto

31 elefantes saben que su amado protector humano acaba de morir, ¿como lo saben?.
Recorren 12 millas hasta la casa de su protector. Dos días y dos noches se quedan junto a su casa. A la mañana del tercer día estos recorren el camino de vuelta.


Elefanten-Kampf
Elefanten-Kampf (Photo credit: aj82)

Lawrence Anthony ist eine Legende in Südafrika. Er ist Autor dreier Bücher, unter anderem „Der Elefantenflüsterer“. Er hat sich für das Leben und die Rettung wilder Tiere und die Rehabilitation von Elefanten eingesetzt; Elefanten, die unter den Gräueltaten der Menschen gelitten haben. Während der Invasion der USA in Bagdad im Jahre 2003 hat er den dortigen Zootieren das Leben gerettet.

Am 7. März 2012 ist Lawrence Anthony gestorben. Er hinterlässt seine Frau, zwei Söhne, zwei Enkel und unzählige Elefanten. Zwei Tage nach seinem Tod tauchten wilde Elefanten bei ihm Zuhause auf! Getrennte Herden kamen in Scharen, um ihrem geliebten menschlichen Freund auf Wiedersehen zu sagen. Insgesamt 31 Elefanten sind geduldig den 12 Meilen langen Weg zu Lawarences Haus in Südafrika gewandert. Die Menschen, die Zeuge dieses Aufmarsches wurden, waren voller Ehrfurcht für die außergewöhnliche Intelligenz und die präzise Zeitplanung der Tiere, die Lawrences Tod gespürt hatten. Die Erinnerung und tiefe Liebe der Elefanten zu Lawrence haben zu ihrem Marsch geführt: Tagelang sind sie langsam gewandert, in Reihen, Schwanz an Rüssel, aus ihrem Lebensraum hin zu seinem Haus. Francoise, Lawrences Ehefrau, war besonders tief berührt, denn ein paar von ihnen waren bis zu diesem Tag erst ein einziges Mal an diesem Ort gewesen, und das war bereits drei Jahre her.
Aber die Elefanten wussten, was sie zu tun hatten. Sie wollten ihren tiefen Respekt bezeugen und ihren Freund ehren, der ihnen das Leben gerettet hatte – so viel Respekt, dass sie zwei Tage und zwei Nächte bei seinem Haus blieben, ohne zu fressen. Dann, am nächsten Morgen, machten sie sich auf und gingen den langen Weg zurück.
Etwas im Universum ist in der Tat größer und tiefer, als wir je werden erfassen können. Quelle: Oneness

Vocabulario / der Wortschatz

  • aber = pero
  • sich aufmachen,  machten sich auf  = ponerse en marcha
  • der Aufmarsh = el desfile
  • auftauchen, tauchten .. auf = aparecer
  • außergewöhnlich = extraordinario, insolito
  • auf Wiedersehen = hasta la vista, hasta pronto
  • der Autor = el autor
  • bereits drei Jahre her = ya hace tres años
  • berührt = afectada
  • besonders = especialmente
  • bezeugen = atestiguar, certificar
  • bis = hasta
  • bleiben = permanecer
  • das Buch = el libro
  • dann = entonces
  • denn = ya que
  • dortig = de allí
  • drei = tres
  • die Ehefrau = la mujer
  • ehren = venerar
  • die Ehrfurcht = la reverencia, el profundo respeto
  • einzig = único
  • erst = antes
  • ein paar = una pareja
  • einsetzen = constituir
  • der Elefant = el elefante
  • der Elefantenflüsterer = el susurrador de elefantes
  • der Enkel = el nieto
  • erfassen = asimilar
  • die Erinnerung = la memoria, el recuerdo
  • etwas = algo
  • führen = llevar
  • der Flüsterer = el susurrador
  • die Frau = la mujer
  • der Freund = el amigo
  • geduldig = pacientemente
  • gehen, gingen = ir
  • geliebt = amado
  • gelitten = sufrido
  • gespürt = sentido
  • gestorben = fallecido
  • getrennt = separado, por separado
  • die Gräueltat = la atrocidad
  • größer = más grande
  • das Haus = la casa
  • die Herde = el rebaño
  • hin = hacia
  • hinterlassen = dejar
  • insgesamt = en conjunto
  • die Intelligenz = la inteligencia
  • die Invasion = la invasión
  • das Jahr = el año
  • kommen = venir
  • können = poder
  • lang = largo 
  • langsam = lentamente
  • das Leben = la vida
  • der Lebensraum = el ámbito natural
  • die Legende = la leyenda 
  • die Liebe = el amor
  • das Mal = la vez
  • der März = el marzo
  • die Meile = la milla, la legua
  • der Mensch = la persona
  • menschlich = humano
  • der Morgen = la mañana, la madrugada
  • nach = después
  • nächste = siguiente
  • die Nacht = la noche
  • ohne = sin
  • der Ort = el lugar
  • präzis = preciso
  • die Rehabilitation = la rehabilitación 
  • die Reihe = la hilera
  • der Respekt = el respeto
  • retten = salvar
  • die Rettung = la salvación
  • der Rüssel = la trompa
  • sagen = decir
  • in Scharen = en grupos, en tropel
  • der Schwanz = la cola
  • der Sohn = el hijo
  • der Tag = el día
  • tagelang = durante varios días
  • die Tat = la realidad, la obra, la acción
  • tief = intenso, profundo
  • tiefer = más profundo
  • das Tier = el animal
  • der Tod = la muerte
  • tun = hacer
  • das Universum = el universo
  • unter anderen = entre otros
  • unzählig = incontable
  • so viel = tanto
  • voll = completo
  • während = durante
  • wandern = caminar
  • der Weg = el camino
  • wild = salvaje
  • wissen, wussten = saber
  • wollen = querer
  • die Zeitplanung = la oportunidad, la coordinación
  • der Zeuge = el testigo
  • die Zootiere = el zoo de los animales
  • das Zuhause = el hogar
  • zurück = de vuelta
  • zwei = dos


Enhanced by Zemanta

Comentarios