Nuestros dedos el nuevo ratón de ordenador, sin tocar la pantalla

Daumen mit Kindergesicht aus dem TV-Spot von &...
Daumen mit Kindergesicht aus dem TV-Spot von "Deine Stimme gegen Armut" (Photo credit: deinestimmegegenarmut)
Seiten umblättern einfach mit einer Wischbewegung? Bisher gab es Bewegungs­steuerung vor allem für Spiele­konsolen, nun soll auch die Bedie­nung von Computern noch intuitiver werden – mit Leap Motion.




Der Leap ist ein Computer-Zubehör, das es Dir ermöglicht über Bewegungen Deinen Laptop oder Computer zu steuern. Er wird mit einem USB-Kabel ange­schlossen und erfasst in einem zwei­einhalb Quadrat­meter großen 3-D-Bewegungsraum Deine Körper­bewegungen auf den Hundertstel Milli­meter genau. 
Der Leap unterscheidet dabei individuelle Hand- und Fingerbewegungen und sogar Daumen von anderen Fingern, wodurch eine besondere Steuerungs­präzision erreicht wird. Diese soll genauer sein, als die Bedienung über eine Computer­maus und noch bewegungs­empfindlicher als ein Touch­screen Bildschirm.
Das Besondere an der Technologie: Sie ist intuitiv und daher einfach zu nutzen. Zu Beginn wird sie kurz auf Deine Bewegung eingestellt und schon geht’s los. Sogar benutzerdefinierte Gesten für einzelne Befehle lassen sich festlegen und sollen somit eine noch bessere Steuerung von Laptop und Computer ermöglichen.
Este producto aún no ha salido al mercado, se calcula que se empezará a suministrar a principios del 2013. No habiendo salido al mercado, ya se aceptan pedidos por adelantado, la tarjeta de crédito no se cargará hasta la fecha en que se haga el envió. Se puede cancelar el pedido en cualquier momento y hay un plazo de 60 días a partir de la fecha de envió, para devolver el producto y recuperar el coste completo del mismo. Leap Pre-Order Vale 70$.

Vocabulario / der Wortschatz
  • angeschlossen = conectado
  • die Armut = la pobreza
  • auch = también
  • die Bedienung = el manejo
  • der Befehl = el mandato, la orden
  • der Beginn = el principio, el inicio
  • benutzerdefiniert = definido por el usuario
  • das Besondere = lo especial
  • besondere = especial
  • besser = mejor
  • die Bewegung = el movimiento
  • bewegungsempfindlich = sensible al movimiento
  • der Bewegungsraum = el espacio de movimiento
  • die Bewegungssteuerung = el control del movimiento
  • der Bildschirm = la pantalla, el monitor
  • der Computer = el ordenador
  • die Computermaus = el ratón de ordenador
  • dabei = para ello
  • daher = por eso
  • der Daumen = el pulgar
  • definiert = definido
  • ein = uno
  • einfach = sencillo
  • einstellen = ajustar, regular
  • einzeln = especial, diferente
  • empfindlich = sensible
  • erfassen = alcanzar, captar
  • ermöglichen = permitir, posibilitar
  • erreichen = alcanzar, conseguir
  • festlegen = determinar
  • der Finger = el dedo
  • die Fingerbewegung = el movimiento de los dedos
  • gegen = en contra
  • genau = de precisión, preciso 
  • die Geste = el gesto
  • groß = grande
  • die Hand = la mano
  • das Hundertstel = la centésima
  • intuitiv = intuitivo
  • das Kabel = el cable
  • das Kindergesicht = la cara de niño
  • die Körperbewegung = el movimiento del cuerpo
  • kurz = brevemente
  • der Laptop = el ordenador portátil 
  • lassen = dejar
  • der Millimeter = el milímetro
  • noch = todavía, aún
  • nun = ahora
  • nutzen = utilizar
  • der Quadratmeter = el metro cuadrado
  • die Seite = el sitio, la página
  • sogar = incluso
  • sollen = deber
  • somit = por consiguiente
  • die Spielekonsole = la consola de juegos
  • der Spot = el anuncio
  • steuern = controlar
  • die Steuerung = el control
  • die Steuerungspräzision = la precisión del control
  • die Technologie = la tecnología
  • der Touchscreen = la pantalla táctil
  • das Zubehör = el accesorio
  • über = a partir de, sobre
  • umblättern = volver la hoja, pasar hoja
  • und schon geht's los = y listo para funcionar
  • unterscheiden = distinguir, diferenciar
  • vor allem = especialmente, por encima de todo
  • die Wischbewegung = el movimiento de limpiar, pasar el trapo
  • wischen = limpiar
  • wodurch = por lo cual
  • zweieinhalb = dos y medio

Enhanced by Zemanta

Comentarios