Timur Vermes 'Er ist wieder da'



Frühjahr 2011. Adolf Hitler erwacht auf einem leeren Grundstück in Berlin. Ohne Krieg, ohne Partei, ohne Goebbels. Im tiefsten Frieden, unter Tausenden von Ausländern und Angela Merkel. 66 Jahre nach seinem vermeintlichen Ende strandet der Gröfaz in der Gegenwart und startet gegen jegliche Wahrscheinlichkeit eine neue Karriere – im Fernsehen. Dieser Hitler ist keine Witzfigur und gerade deshalb erschreckend lustig.
Adolf Hitler, head-and-shoulders portrait, fac...
Adolf Hitler, (Photo credit: Wikipedia)
Timur Vermes
Vermes kam 1967 in Nürnberg zur Welt. Sein Vater war 1956 nach Niederschlagung des Volksaufstandes aus Ungarn geflohen, seine Mutter ist Deutsche. Nach dem Abitur studierte er in Erlangen Geschichte und Politik. Seither ist er als Journalist für Boulevardzeitungen wie die Münchner Abendzeitung oder den Kölner Express sowie verschiedene Magazine tätig. Quelle: Wikipedia
Vocabulario / der Wortschatz

  • das Abitur = el bachillerato
  • der Ausländer = el extranjero
  • die Boulevardzeitung = el periódico sensacionalista
  • deshalb = por ese motivo por esa razón
  • deutsch = alemán
  • ein = uno
  • die Ende = el fin 
  • erschreckend = terriblemente
  • erwachen = despertar
  • das Fernsehen = la televisión
  • fliehen, geflohen = huir 
  • der Frieden = la paz
  • das Frühjahr = la primavera
  • die Gegenwart = el presente, la actualidad
  • gerade = precisamente
  • die Geschichte = la historia
  • der Gröfaz = der Feldherr = el general, el comandante superior
  • das Grundstück = el solar
  • das Jahr = el año
  • jeglich = cualquier tipo de
  • der Journalist = el periodista
  • die Karriere = la carrera
  • kein = ningún
  • kommen, kam = venir
  • der Krieg = la guerra
  • leer = vació 
  • lustig = divertido, gracioso
  • das Magazin = la revista
  • der Münchner = el muniques 
  • die Mutter = la madre
  • nach = después
  • neu = nuevo
  • die Niederschlagung = la represión
  • ohne = sin
  • die Partei = el partido
  • die Politik = la política
  • seither = desde entonces
  • sowie = así como
  • starten = empezar
  • stranden = embarrancar
  • studieren = estudiar
  • tätig = activo
  • das Tausend = el millar
  • tiefsten = más hondo
  • unter = debajo
  • der Vater = el padre
  • vermeintlich = probable
  • verschieden = diferente
  • der Volksaufstand = el levantamiento popular
  • die Wahrscheinlichkeit = la probabilidad, posibilidad
  • die Welt = el mundo
  • der Witzfigur = el monigote, el personaje de risa

Enhanced by Zemanta

Comentarios