Ad-Trap un proyecto para no tener que aguantar la publicidad en internet



Tres californianos están intentando crear una empresa entorno a un aparato que corriendo sobre el sistema operativo Linux filtre las páginas y sitios que visitamos de internet eliminando todo lo que es publicidad. Si uno quiere apoyarles lo puede hacer a través del portal kickstarter

Drei kalifornische Unternehmer entwickeln derzeit eine Box, die Online-Werbung für immer verbannen soll. AdTrap http://kck.st/WIx9RO soll bei der Markteinführung 120 Dollar kosten und für Modifikationen offen sein. Dadurch soll das System von den Nutzern ständig aktualisiert werden und gegenüber Gegenmaßnahmen der Werbeindustrie immun sein.
Finanzierung durch Kickstarter
"Für einen Aufpreis von zwölf Dollar können wir die Box auch ins Ausland versenden", schreiben die Gründer auf Anfrage von pressetext. Derzeit suchen die Kalifornier die finanzielle Unterstützung der Kickstarter-Gemeinde. 150.000 Dollar werden für den Produktionsstart benötigt, bis jetzt wurden rund 60.000 Dollar eingesammelt.
AdTrap ist im Grunde ein kleiner Rechner, der mit dem offenen Linux-Betriebssystem betrieben wird. Die vorinstallierte Software erkennt und blockiert alle Arten von Online-Werbung. "Viele Internet-Nutzer verwenden bereits Plug-ins, mit denen sie Werbung ausblenden können. "AdTrap könnte durch die einfache Handhabung einen neuen Boom auslösen und auch Menschen ansprechen, die sich in der Computerwelt nicht so gut auskennen", so die Unternehmer.
Software weit verbreitet
Adblock Plus http://bit.ly/e5wGwg ist mit weltweit mehr als 17 Mio. Nutzern das mit Abstand am weitesten verbreitete Browser-Addon. Die Software blockt einen Großteil der Online-Werbung und sorgt in der Werbeindustrie für großen Unmut. Einige Webseitenbetreiber haben bereits Maßnahmen ergriffen und blenden Hinweise ein, mit denen man auf den Umstand aufmerksam machen will, dass sich die Portale durch Werbung finanzieren.Quelle:Pressetext

Vocabulario / der Wortschatz

  • der Abstand = la distancia
  • addon = el complemento, el soft adicional
  • alle = todo
  • die Anfrage = la consulta
  • ansprechen = tener eco
  • die Art = la clase
  • aufmerksam = advertido, vigilante
  • sich auskennen = conocer a fondo
  • auch = también
  • der Aufpreis = el sobreprecio
  • ausblenden = ocultar
  • das Ausland = el extranjero
  • benötigt = necesario
  • bereits = ya
  • betreiben = accionar, operar
  • betrieben = accionado, operado
  • das Betriebssystem = el sistema operativo
  • bis jetzt = hasta ahora
  • blocken = bloquear
  • blockieren = bloquear
  • der Boom = el auge
  • die Box = la caja
  • der Browser = el navegador
  • die Computerwelt = el mundo del ordenador
  • dadurch = por ello
  • derzeit = actualmente
  • der Dollar = el dólar
  • drei = tres
  • durch = a través
  • ein = uno
  • einblenden, blenden ... ein = mostrar
  • einfach = sencillo
  • einige = alguno
  • einsammeln = recolectar
  • entwickeln = desarrollar
  • ergriffen = tomar
  • erkennen = reconocer
  • finanziell = financiero
  • finanzieren = financiar
  • die Finanzierung = la financiación
  • die Gegenmaßnahme = la contramedida
  • gegenüber = en contra
  • die Gemeinde = la comunidad
  • der Großteil = la mayor parte
  • im Grunde = bien mirado
  • der Gründer = el fundador
  • die Handhabung = el manejo
  • der Hinweis = el aviso, el consejo
  • für immer = para siempre
  • immun = inmune
  • der Internet-Nutzer = el usuario de internet
  • kalifornisch = californiano
  • klein = pequeño
  • können = poder
  • kosten = costar
  • machen = hacer
  • man = uno
  • die Markteinführung = el lanzamiento al mercado
  • die Maßnahme = la medida, la provisión
  • der Mensch = la persona
  • Mio. = die Millio = el millón
  • die Modifikation = la modificación
  • nicht so gut = no muy bien
  • der Nutzer = el usuario
  • offen = abierto
  • die Online-Werbung = la publicidad en línea
  • plug in = programa o aparato que se conecta y funciona
  • das Portal = el portal
  • der Produktionsstart = el inicio de la producción
  • der Rechner = el ordenador
  • rund = alrededor
  • schreiben = escribir
  • die Software = el software, el programa
  • sollen = tener que
  • sorgen = preocupar
  • ständig = constantemente
  • das System = el sistema
  • suchen = buscar
  • der Umstand = la circunstancia, el caso
  • die Unmut = el descontento
  • der Unternehmer = el empresario
  • die Unterstützung = el apoyo
  • verbannen = proscribir
  • verbreitet = difundido
  • versenden = expedir, enviar
  • verwenden = usar
  • viel = mucho
  • vorinstalliert = preinstalado
  • der Webseitenbetreiber = el operador de sitios web
  • weit = ampliamente
  • weltweit = a nivel mundial
  • die Werbeindustrie = la industria de la publicidad
  • die Werbung = la publicidad
  • zwölf = doce

English: Logo of Adblock plus Deutsch: Logo vo...
Logo de Adblock plus (Photo credit: Wikipedia)
Enhanced by Zemanta

Comentarios