Adiós a los PC bienvenidas las Tablets

English: iPads can be a distraction to learning
English: iPads can be a distraction to learning (Photo credit: Wikipedia)

Con esta moda de lo pequeño lo único que me preocupa, es esto, "lo pequeño", no se si mis ojos y mis dedos se van a saber adaptar a esas pequeñas pantallas. Quizás tendrán que pasar un tiempo y/o la industria tendrá que pensar en Tablets para gente mayor,..
Cuando voy en un transporte público y veo que uno de cada dos, o más.. tienen la cabeza gacha, mirando un minúsculo aparatito y no paran de mover los dedos, y muchas veces los veo con unos cascos puestos,.. no lo puedo remediar, me preocupo por la salud de toda esa gente, dentro de unos pocos años, sus vertebras en el cuello, su vista forzada al leer dentro de esa minúscula pantalla, muchas veces en pésimas condiciones de luz, las articulaciones de los dedos que no dejan de ejercitarse,.. y si llevan los cascos puestos, esos oídos que no tienen una simple pausa de silencio,... Tengo que suponer que esa gente esta muy distraída y se lo pasa bomba, pero su salud, y su integración social, no sé, si tienen un balance tan positivo.
Personalmente, me gusta mirar discretamente a la gente que viaja en los transportes públicos, para mi es una distracción y una manera de ejercitar ese 5° sentido que muchas veces tenemos atrofiado de no usarlo,.. hay momentos que es como si leyera en sus rostros, emocionantes historias y cuentos,.. hay de todo dramas, comedias, tragedias,...

Einer von vier Computern, die im dritten Quartal 2012 weltweit verkauft wurden, war ein Tablet-Gerät. Insgesamt wurden im vorletzten Quartal des Jahres 27,7 Millionen Flachrechner verkauft. Nach wie vor ist Apple der unangefochtene Branchenführer: Allein am ersten Novemberwochenende verkaufte Apple drei Millionen Mini-iPads und neue iPads (vierte Generation). Samsung und Amazon nehmen jedoch Geschwindigkeit auf. Es entsteht ein neuer Markt – die Ära des PCs geht definitiv zu Ende.
Insgesamt wurden im dritten Quartal 2012 87,7 Millionen PCs verkauft, das entspricht einem Rückgang von 8,6 Prozent gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres. Der Markttrend nimmt eine eindeutige Richtung: Wiederum gegenüber dem Vorjahresquartal legte die Zahl der verkauften Tablets um 49,5 Prozent zu. Wer das Umkippen eines Milliardenmarktes innerhalb von nur zwei Jahren durch eine disruptive Technologie studieren möchte, kann das anhand des PC-Marktes tun.
Dell und HP, die den Trend zu den mobilen Endgeräten mehr oder weniger komplett verschlafen haben, sind auf der Fahrt in die Hölle. US-Analysten gehen davon aus, dass womöglich schon im Herbst des kommenden Jahres mehr Tablets als PCs verkauft werden.
Vocabulario / der Wortschatz

  • allein = solo
  • der Analyst = el analista
  • anhand = mediante
  • die Ära = la era
  • aufnehmen, nehmen ... auf = recoger
  • ausgehen, gehen ... aus = acabar
  • der Branchenführer = el líder del sector
  • der Computer = el ordenador
  • disruptive = novedoso, disruptivo
  • drei = tres
  • dritte = tercero
  • durch = a través
  • ein = uno
  • das Ende = el fin
  • eindeutig = claro, preciso
  • das Endgerät = el terminal
  • entsprechen = corresponder
  • entstehen = aparecer, surgir
  • erste = primero
  • die Fahrt = el viaje
  • sind auf der Fahrt in die Hölle = están camino del infierno
  • der Flachrechner = la pantalla plana
  • gegenüber = enfrente
  • gehen = ir
  • die Generation = la generación
  • das Gerät = el aparato
  • die Geschwindigkeit = la velocidad
  • der Herbst = el otoño 
  • die Hölle = el infierno
  • innerhalb = en el espacio de
  • insgesamt = en conjunto
  • das iPad = el iPad
  • das Jahr = el año
  • jedoch = no obstante
  • sich legen = disminuir
  • kommend = próximo
  • komplett = completo
  • können = poder
  • der Markt = el mercado
  • der Markttrend = la tendencia de mercado
  • mehr ... als = más ... que
  • mehr oder weniger = como si dijéramos, más o menos
  • der Milliardenmarkt = el mercado multimillonario
  • die Million = el millón
  • mobil = móvil
  • möchten = querer
  • nach wie vor = como siempre
  • nehmen = tomar
  • neu = nuevo
  • das Novemberwochenende = el fin de semana de noviembre
  • nur = solo
  • der PC el PC el ordenador personal
  • das Prozent = el por ciento
  • das Quartal = el trimestre
  • die Richtung = la dirección, el rumbo
  • der Rückgang = el retroceso, la disminución
  • schon im = ya en
  • studieren = estudiar
  • der Tablet-PC, der Tablet = la tableta
  • die Technologie = la tecnología
  • der Trend = la tendencia
  • tun = hacer
  • umkippen = derribar, volcar
  • unangefochten = incontestable
  • US = United States = Vereignite Staaten = Estados Unidos
  • der Vergleichszeitraum = el mismo periodo
  • verkaufen = vender
  • verschlafen = dormido
  • vier = cuatro
  • vierte = cuarta
  • das Vorjahr = el año anterior
  • das Vorjahresquartal = el trimestre del año pasado
  • vorletzte = penúltimo
  • weltweit = en todo el mundo, a nivel mundial
  • wiederum = de nuevo
  • womöglich = a lo mejor
  • die Zahl = la cifra
  • zulegen, legte ... zu = aumentar, ascender
  • zwei = dos



Enhanced by Zemanta

Comentarios