Alemania, 350.000 personas tienen un trabajo a jornada completa, pero son pobres y el Estado les tiene que ayudar

Los que aún ven en este modelo de sociedad en que vivimos, una solución, que reformando esto y aquello, que siguiendo las ideas o consejos de este o del otro líder político, se puede salir de esta crisis,.... ven un mundo diferente al que yo veo.
Personalmente pienso que el modelo de sociedad actual ya no da para más, si no queremos desaparecer de este planeta, necesitamos un nuevo modelo de sociedad ya!. Ahora simple y llanamente somos unos esclavos del sistema y la corriente nos arrastra


DGB-Studie sieht Milliarden-Sparpotential bei Hartz-Ausgaben


Im Juli 2012 waren 1,32 Mio. ALG II-Empfänger erwerbstätig, davon 557.000 sozialversicherungspflichtig beschäftigt. 
Studie sieht Milliarden-Sparpotential bei Hartz-Ausgaben Sie arbeiten Vollzeit, verdienen aber so wenig, dass sie zusätzlich noch Hartz-IV-Leistungen bekommen. Die Rede ist von so genannten Aufstockern. Wie die "Osnabrücker Zeitung" berichtet, kommt eine Studie des Deutschen Gewerkschaftsbundes zu dem Ergebnis, dass es in Deutschland rund 350.000 Menschen gibt, die trotz einer vollen Stelle nicht von ihrem Lohn leben können und auf staatliche Hilfe angewiesen sind. Zahlungen an Hartz-IV-Aufstocker machten mittlerweise ein Drittel der Gesamtzahlungen an Hartz-IV-Haushalte aus. In der DGB-Studie wird vorgeschlagen, einen Mindestlohn von 8,50 Euro einzuführen. Das könne Bund und Kommunen um mehrere Milliarden entlasten. Allein 2010 seien nur für sozialversicherungspflichtig beschäftigte Aufstocker vier Milliarden Euro ausgegeben worden.
Aufstocker ist der umgangssprachlich Ausdruck für Personen, die mit ihrer Beschäftigung ein so geringes Einkommen erzielen, dass sie ergänzend finanzielle Leistungen vom Jobcenter erhalten. Die Arbeitsmarktstatistik spricht offiziell von „erwerbstätigen Arbeitslosengeld-II Beziehern“. Der Sprachgebrauch ist uneinheitlich Quelle:Wikipedia.

Vocabulario / der Wortschatz

  • aber = pero
  • ALG II = Arbeitslosengeld II
  • allein = solamente
  • angewiesen sein auf = depender de
  • arbeiten = trabajan
  • das Arbeitslosengeld = el subsidio del paro
  • die Arbeitsmarktstatistik = la estadística del mercado de trabajo
  • arm = pobre
  • aus ... machen = constituir
  • aufstocken = ampliar
  • der Ausdruck = el dicho, la expresión
  • die Ausgaben = los costes
  • ausgegeben = gastado
  • bekommen = recibir
  • berichten = informar
  • der Bezieher = el beneficiario
  • beschäftig = ocupado
  • die Beschäftigung = la actividad, el empleo, el trabajo
  • der Bund = la federación
  • der Euro = el euro
  • davon = de estos
  • deutsch = alemán
  • das Drittel = la tercera parte
  • ein = uno
  • einführen = establecer
  • das Einkommen = el salario, el ingreso, el jornal
  • der Empfänger = el beneficiario, el receptor
  • entlasten = aliviar, exonerar
  • ergänzend = adicional
  • das Ergebnis = el resultado
  • erhalten = conseguir, recibir
  • erwerbstätig = activo, con un empleo
  • erzielen = conseguir, lograr
  • genannt = llamado
  • gering = humilde
  • die Gesamtzahlung = el pago conjunto, completo
  • die Gewerkschaft = el sindicato
  • die Gewerkschaftsbund = la federación de sindicatos
  • es ... gibt = hay
  • der Haushalt = el hogar
  • die Hilfe = la ayuda
  • das Jobcenter = la oficina del paro
  • der Juli = el  mes de julio
  • kommen = venir
  • die Kommune = la comuna, el municipio
  • können = poder
  • kritisieren = criticar
  • leben = vivir
  • die Leistung = la prestación
  • der Lohn = el salario, el sueldo
  • machen = hacer
  • mehrere = varios
  • der Mensch = la persona
  • die Milliarde = los 1.000 millones, el millardo
  • die Milliardenausgaben = los miles de millones de costes
  • die Million = Mio. = el millón
  • der Mindestlohn = el salario mínimo
  • mittlerweise (error al escribir) = mittlerweile = entretanto
  • noch = todavía
  • nur = tan solo
  • offiziell = oficial
  • die Person = la persona
  • pflichtig = obligatorio
  • die Rede = el discurso
  • rund = alrededor de
  • sehen = ver
  • sozialversicherungspflichtig = obligado a pagar la Seguridad Social
  • das Sparpotential = el potencial de ahorro
  • der Sprachgebrauch = el habla
  • sprechen = hablar
  • staatlich = estatal
  • die Stelle = el puesto de trabajo
  • die Studie = el estudio
  • trotz = a pesar de
  • umgangssprachlich = coloquial
  • uneinheitlich = desigual, variable, inconsistente
  • verdienen = ganar
  • vier = cuatro
  • voll =completo
  • die Vollzeit = la jornada completa
  • vorgeschlagen = propuesto
  • wenig = poco
  • die Zahlung = el pago, el cobro
  • die Zeitung = el periódico
  • zusätzlich  = adicional, complementario

Enhanced by Zemanta

Comentarios