Comida para niños demasiado azúcar y demasiada grasa

Una buena parte de los productos que encontramos en los supermercados para los niños puede que sean muy apetitosos pero también es verdad que contienen muchos azúcares y demasiada grasa habitualmente.



"Nur das Beste für mein Kind" - welche Eltern wollen das nicht und deshalb lassen sich viele von Versprechungen wie "mit der Extra-Portion Milch" oder "Mit wertvollen Vitaminen" von der Lebensmittelindustrie ködern. Knapp 15 Millionen Haushalte haben im vergangenen Jahr Geld für Fruchtzwerge, Milchschnitten Kinderwurst und Ähnliches ausgegeben. Was sie nicht wissen ist, dass diese sogenannten Kinderlebensmittel häufig viel zu süß und viel zu fett und außerdem mit Sättigungshämmern und künstlichen Zusätzen angereichert sind. Das haben Verbraucherschützer festgestellt. Kinderlebensmittel sind bei genauerer Betrachtung oft das Gegenteil von dem, was sie auf ihrer Packung anpreisen. Statt gesund, nährstoffreich und frei von Zusätzen sind die meisten - schaut man sich die Nährstofftabellen ganz genau an - alles andere als gesund, zum Teil sogar schädlich.
Danone brand logo.
Danone brand logo. (Photo credit: Wikipedia)

Vocabulario / der Wortschatz
  • ähnlich = parecido
  • alles andere als = todo lo contrario que
  • anpreisen = pregonar
  • anreichern = enriquecer
  • anschauen, schaut ... an = contemplar
  • außerdem = además
  • ausgeben = gastar
  • das Beste = lo mejor
  • die Betrachtung = la consideración, la reflexión
  • die Eltern = los padres
  • die Extra-Portion = la porción extra
  • festgestellt = constatado, comprobado
  • fett = graso
  • frei = libre
  • die Frucht = la fruta
  • ganz genau = con meticulosidad, precisión
  • das Gegenteil = lo contrario
  • bei genauerer Betrachtung = considerandolo detenidamente, mirándolo de cerca
  • häufig = a menudo
  • gesund = saludable
  • der Haushalt = el hogar
  • das Jahr = el año
  • das Kind = el niño
  • das Kinderlebensmittel  = el alimento para niños
  • knapp = casi
  • ködern = atraer
  • künstlich = artificial, sintético
  • lassen = dejar
  • die Lebensmittelindustrie = la industria alimentaria 
  • man = uno
  • meiste = mayor parte
  • die Milch = la leche
  • die Million = el millón
  • der Nährstoff = el nutriente
  • die Nährstofftabelle = la tabla de nutrientes
  • nährstoffreich = rico en nutrientes
  • nur = solo 
  • oder = o
  • oft = a menudo
  • die Packung = el envoltorio, el embalaje
  • die Sättigung = la saturación
  • die Sättigungshämmern =? el no va mas en saturación
  • schädlich = pernicioso, asqueroso
  • der Schnitt = el corte
  • sogar = incluso
  • statt = en vez de
  • süß = dulce
  • zum Teil = en parte, parcialmente
  • der Verbraucherschützer = el defensor del consumidor
  • vergangen = pasado
  • die Versprechung = la promesa
  • viel = muy, mucho
  • das Vitamin = la vitamina
  • wertvoll = valioso, preciado
  • wissen = saber
  • wollen = querer
  • die Wurst = el embutido, la salchicha
  • der Zusatz = el aditivo
  • der Zwerg = el enano



Enhanced by Zemanta

Comentarios