En el ministerio dicen que no hay problema y el mismo día Munich se queda varias horas sin electricidad

The Allianz Arena is a football stadium in the...
El Allianz Arena es el estadio de fútbol al norte de Munich, Alemania. se le llama el  « Schlauchboot » (el bote hinchable). (Photo credit: Wikipedia)

Der Strom ist sicher, sagt das Wirtschaftsministerium in einem internen Papier - und am gleichen Tag gehen in München die Lichter aus. Mit der Energiewende ist die Angst gewachsen, dass es zu einem bundesweiten Blackout kommen könnte, wenn an einem widrigen Wintertag zu wenig Ökostrom produziert wird. Doch noch mehr Sicherheit könnte für die Kunden teuer werden.
Hoy en Twitter los hashtag más usados:

Un apagón eléctrico (que en inglés es blackout) es la pérdida del suministro de energía eléctrica en un área.
Las razones para la caída del suministro normalmente estarán en el fallo de alguno de los elementos que componen el Sistema de suministro eléctrico, por ejemplo, un defecto de la subestación eléctrica, daños en una línea eléctrica (accidentales o intencionados, como en el caso de ataques terroristas), o en otra parte del sistema de distribución, un cortocircuito, una sobrecarga o, incluso, un error humano en la operación sobre elementos del sistema.
Un apagón también puede estar producido por los excesos de consumo, que se ve agravado si la red eléctrica no se encuentra totalmente desarrollada. Es decir, que aunque se produzca la suficiente cantidad de energía para abastecer dicho consumo, si no existe una red capaz de distribuir y hacer llegar al usuario la energía, se producirá un apagón. Fuente: Wikipedia

Vocabulario / der Wortschatz
  • die Angst = el miedo
  • ausgehen, gehen ... aus = apagarse
  • bundesweit = en todo el territorio federal
  • doch = sin embargo
  • ein = uno
  • die Energiewende = la transición energética (combustibles fósiles a energías alternativas)
  • gewachsen = crecido
  • hash = die Raute = la almohadilla = #
  • intern = interno
  • kommen = venir
  • können = poder
  • der Kunde = el cliente
  • das Licht = la luz
  • der Ökostrom = la energía eléctrica procedente de energías alternativas
  • das Papier = el papel
  • produzieren = producir
  • sagen = decir
  • das Schlauchboot = el bote hinchable
  • sicher = seguro, fiable
  • der Stromausfall = el apagón
  • die Stromversorgung = el suministro de electricidad, de corriente
  • der Tag = el día
  • teuer = caro
  • wenn = cuando
  • widrig = adverso
  • der Winter = el invierno
  • der Wintertag = el día de invierno
  • die Wirtschaft = la economía
  • das Wirtschaftsministerium= el ministerio de economía

Enhanced by Zemanta

Comentarios