Motorola HC1 un ordenador de película., del que ya se pueden hacer pedidos.


Motorolas HC1 ist ein Kompaktrechner, den man samt Bildschirm auf dem Kopf tragen kann.
Verglichen mit der angekündigten Google-Datenbrille ist der Kopfcomputer HC1 von Motorola Solutions noch sehr sperrig. Aber dafür lässt er sich schon bestellen. Das 750 Gramm schwere Gerät besteht aus Rechner, Display, Kamera, Kopfhörer und Mikrofonen, die alle am Kopf getragen werden.
Es soll Fabrikarbeitern, Sicherheitsleuten oder Polizisten Zugriff auf aktuelle Daten verschaffen, ohne dass diese ihren Blick von der Umgebung abwenden müssen. Dazu wird das Display vor einem Auge platziert, das andere bleibt frei.


Zudem sind Kompass, Beschleunigungs- und Drehsensoren eingebaut. Sie erfassen, wohin der Nutzer schaut, und ermöglichen eine Steuerung per Gesten wie Kopfnicken. Damit die Hände frei bleiben, versteht das System auch Sprachkommandos. Die Bestellphase läuft zurzeit, erste Geräte werden im Frühjahr ausgeliefert. Quelle: Heise.de
Por cierto le precio inicial que se baraja esta entorno a los 5.000 $.

Vocabulario / der Wortschatz

  • aber = pero
  • abwenden = apartar
  • aktuell = actual
  • alle = todos
  • andere = otro
  • angekündigt = anunciado
  • auch = también
  • das Auge = el ojo
  • ausgeliefert = entregado
  • die Beschleunigung = la aceleración
  • bestehen = componerse
  • bestellen = pedir
  • die Bestellphase = el periodo en que se aceptan pedidos
  • bleiben = permanecer
  • der Blick = la vista
  • die Daten = los datos
  • die Datenbrille = la gafa digital 
  • dazu = para ello
  • das Display = el monitor
  • der Drehensensor = el sensor de giro
  • ein = uno
  • eingebaut = incorporado
  • erfassen = detectar
  • ermöglichen = posibilitar
  • erst = primero
  • der Fabrikarbeiter = el obrero de fabrica
  • frei = libre
  • das Frühjahr = la primavera
  • das Gerät = el aparato
  • die Geste = el gesto
  • das Gramm = el gramo
  • die Hand = la mano
  • die Kamera = la camara
  • der Kompaktrechner = el ordenador compacto
  • der Kompass = la brújula
  • können = poder
  • der Kopf = la cabeza
  • die Kopfhörer = el auricular, auriculares
  • das Kopfnicken = el movimiento asintiendo con la cabeza
  • lassen = dejar
  • laufen = discurrir
  • man = uno
  • das Mikrofon = el micrófono
  • müssen = deber
  • noch = todavía 
  • der Nutzer = el usuario 
  • ohne = sin
  • platzieren = colocar
  • der Polizist = el policia
  • der Rechner = el ordenador
  • samt = completo con
  • schauen = mirar
  • schwer = pesado
  • schon = ya
  • sehr sperrig sein = abultar mucho
  • die Sicherheitsleute = la gente de seguridad
  • das Sprachkommando = la instrucción por voz
  • die Steuerung = el control
  • das System = el sistema
  • tragen = llevar
  • die Umgebung = el entorno, alrededor
  • verglichen = comparado
  • sich verschafen = procurarse
  • verstehen = entender
  • vor = delante
  • wohin = a donde
  • zudem = además
  • der Zugriff = el acceso
  • zurzeit = actualmente


Enhanced by Zemanta

Comentarios