Un torre eólica de madera de 100 metros

Normalmente los molinos de viento que empiezan a poblar la tierra están hechos de acero y hormigón, pero ahora hay una excepción, una torre en Marienwerder Hannover, esta esta construida con madera por la empresa Timber Tower
Una torre de madera de 100 m. dotada de un aerogenerador de la empresa Vensys de 1,5 Mw. que puede producir la energía necesaria para 1.000 hogares.
Para los ingenieros acostumbrados a construir con acero y hormigón esta torre es una especie de sorpresa.
La torre desde el exterior no se percibe que esta construida de madera porque esta recubierta de una capa que la impermeabiliza. además de estar envuelta de alambres para poder disipar los rayos de las tormentas.
Para construirla se han empleado unos 1.000 arboles de bosques con certificado ecológico.
Para fijar los módulos utilizan un adhesivo de dos componentes que ya se emplea en la construcción de casas.
Y curiosamente, parece que puede tener varias ventajas frente a las tradicionales torres eólicas de acero.

  • Más ecológica, al estar producida con materiales reciclables que además en su crecimiento eliminan CO²
  • Al estar hecha por módulos si se consigue encontrar una solución para levantar la turbina al final de su construcción,  se podrán levantar torres más elevadas que las actuales.
  • Un problema para las actuales torres de acero es también su transporte desde su lugar de fabricación.
  • Podría tener más tiempo de vida hasta el doble 40 años, porque la madera se fatiga más despacio que el acero.
  • Más económica su construcción , 1/5 menor, actualmente su coste es superior(alrededor de 5 millones de €)  pero con la construcción en serie el precio se reducirá ostensiblemente..
  • ...


IMG_2560.jpg
 (Photo credit: miez!)
Der Turm entsteht nach dem Baukastenprinzip: Auf dem Betonsockel – ebenfalls achteckig – wird ein Holzgerüst in die Höhe gezogen. Diese Stützkonstruktion verkleiden die Arbeiter nach und nach mit den 30 Zentimeter dicken, drei Meter breiten und 15 Meter langen Brettsperrholz-Elementen. Insgesamt besteht die Außenhaut des Turms aus nur 54 Platten. Darin steckt Holz aus etwa 1000 Bäumen, sagt Verena Meinen. Nach Aussage der Firma stammt es aus ökologisch zertifizierter Waldwirtschaft. Schließlich sei Nachhaltigkeit eines der zentralen Anliegen des Unternehmens: "Der Holzturm ist ein Meilenstein auf dem Weg zu wirklich grüner Energie", ist Geschäftsführer Holger Giebel überzeugt. "Wir nutzen zu 99 Prozent nachwachsende Rohstoffe für eine Anlage, die regenerative Energie erzeugt."


...
Aber warum ausgerechnet Holz? "Es ermüdet nicht so schnell wie Stahl"
...
Der Holzturm hat dieses Größenproblem nicht. "Wenn wir höher bauen wollen, nehmen wir einfach mehr Holzplatten." Ihren Höhenvorteil wollen die TimberTower-Leute ab nächstem Jahr voll ausspielen. 140 Meter hoch soll das nächste Windrad werden. Sogar 160 Meter hält Giebel für machbar und will damit den Rekord überbieten, den derzeit ein Windrad im brandenburgischen Laasow hält. Es ist in der ungeliebten Gitterbauweise konstruiert. "Der Flaschenhals bei solchen Höhen ist für uns nur noch der Kran, mit dem man die Turbine nach oben bringt", sagt Meinen. Wenn dieses Problem gelöst ist, könnten künftig auch Windräder auf 200 Meter hohen Holztürmen Strom produzieren.
...
Quelle:Heise.de

Vocabulario / der Wortschatz
  • aber = pero
  • achteckig = octogonal
  • die Anlage = la construcción
  • das Anliegen = la intención, la petición
  • der Arbeiter = el trabajador
  • auch = también
  • ausgerechnet = precisamente
  • die Aussage = la declaración
  • die Außenhaut = la cubierta exterior, el caparazón
  • ausspielen = jugar
  • bauen = construir
  • das Baukastenprinzip = el principio de construcción por bloques ó módulos
  • der Baum = el árbol
  • brandenburgisch = de Brandenburgo
  • bestehen = basarse, consistir
  • der Betonsockel = el zócalo, la base de hormigón
  • breit = ancho
  • das Brett = el tablero, tablón, tabla
  • das Brettsperrholz = el tablero de madera laminada
  • bringen = llevar
  • damit = con ello
  • darin = ahí dentro
  • dick = grueso
  • ein = uno
  • einfach = sencillamente
  • das Element = el elemento
  • die Energie = la energía
  • entstehen = producirse
  • ermüden = fatigar
  • erzeugen = producir
  • etwa  = cerca de
  • die Firma = la empresa, la firma
  • der Flaschenhals = el cuello de botella
  • gelöst = solucionado
  • der Geschäftsführer = el gerente, el director
  • die Gitterbauweise = la construcción con enrejado, o en rejilla
  • das Größenproblem = el mayor problema
  • grün = verde
  • halten = mantener, considerar, ostentar
  • die Höhe = la altura, el nivel
  • der Höhe (n) Vorteil = la alta ventaja
  • das Holz = la madera
  • das Holzgerüst = el andamio de madera
  • die Holzplatte = el tablero de madera
  • der Holzturm = la torre de madera
  • insgesamt = en conjunto
  • das Jahr = el año
  • können = poder
  • konstruieren = construir
  • der Kran = la grua
  • künftig = en el futuro
  • lang = largo
  • die Leute = la gente
  • machbar = realizable, factible
  • man = uno
  • mehr = más
  • der Meilenstein = el hito
  • der Meter = el metro
  • nach = según
  • die Nachhaltigkeit = la sostenibilidad
  • nach oben = hacía arriba
  • nächst = próximo
  • nach und nach = sucesivamente
  • nachwachsend = renovable
  • nehmen = tomar
  • noch = todavía
  • nur = solo
  • nutzen = emplear
  • ökologisch = ecológico
  • die Platte = la placa, la tabla, el tablero
  • das Problem = el problema
  • das Prozent = el por ciento
  • der Rohstoff = la materia prima
  • sagen = decir
  • schnell = rápido
  • solche = tal
  • sollen = tener que
  • der Stahl = el acero
  • regenerativ = renovable
  • der Rekord = el récord 
  • schließlich = por fin
  • sogar = incluso
  • das Sperrholz = la madera contrachapada, multilaminada
  • stammen = proceder
  • stecken = meter
  • der Strom = la electricidad
  • die Stützkonstruktion = la construcción de soporte
  • die Turbine = la turbina
  • der Turm = la torre
  • überbieten = superar
  • überzeugen = convencer, persuadir
  • das Unternehmen = la empresa
  • verkleiden = forrar
  • voll = completo
  • die Waldwirschaft = la silvicultura
  • warum = porque 
  • der Weg = el camino
  • wenn = cuando
  • das Winrad = el aerogenerador
  • wirklich = realmente
  • wollen = querer
  • der Zentimeter = el centímetro
  • zentral = central
  • zertifiziert = certificado
  • ziehen, gezogen = tirar, tirado, elevado

Enhanced by Zemanta

Comentarios