5 suizos en un Audi Quattro en la frontera con Italia

English: The Audi Quattro from the BBC series ...
English: The Audi Quattro from the BBC series Ashes To Ashes in the car park of BBC Television Centre in Shepherd's Bush, London (Photo credit: Wikipedia)

Fünf Schweizer kommen in einem Audi Quattro an die Grenze nach Italien.
Der italienische Grenzer sagt: "Es ist illegal, fünf Leute in einem Quattro mitzunehmen."
Fragt der Schweizer: "Äh, was ist daran illegal?"
"Quattro bedeutet vier", sagt der Grenzer.
"Aber Quattro ist doch nur der Name des Autos", beharrt der Schweizer.
"Hier, schauen Sie in die Papiere: Das Fahrzeug ist dafür zugelassen, fünf Personen zu befördern."

Beamter: "Das können Sie mir nicht weismachen, quattro bedeutet vier! Sie haben fünf Leute in diesem Auto, also haben Sie das Gesetz gebrochen!"
"Sie Idiot!", schreit der Schweizer, "holen Sie mir Ihren Vorgesetzten, ich möchte mit jemandem sprechen, der etwas intelligenter ist!"
"Sorry", sagt der Grenzer, "er kann nicht kommen. Er ist beschäftigt mit zwei Typen in einem Fiat Uno!"

Vocabulario / der Wortschatz
  • aber = pero
  • das Auto = el coche
  • der Beamter = el funcionario
  • bedeuten = significar
  • befördern = transportar
  • beharren = insistir
  • beschäftigt = ocupado
  • daran = en esto
  • ein = uno
  • das Fahrzeug = el vehículo
  • fragen = preguntar
  • fünf = cinco
  • gebrochen = quebrado, roto
  • das Gesetz = el código, la ley
  • die Grenze = la frontera
  • der Grenzer = el aduanero
  • hier = aquí
  • holen = ir a buscar
  • der Idiot = el idiota
  • illegal = ilegal
  • intelligenter = más inteligente
  • italienisch = italiano
  • jemand = alguien 
  • kommen = llegar
  • können = poder
  • die Leute = la gente
  • möchten = querer
  • nach = hacia
  • der Name = el nombre
  • nur = solo
  • das Papier = el papel
  • sagen = decir
  • schauen = mirar
  • schreien = chillar, gritar
  • der Schweizer = el suizo
  • sprechen = hablar 
  • die Type = el tipo
  • der Vorgesetzte = el jefe, el superior
  • vier = cuatro
  • jemandem etwas weismachen = contar fábulas a alguien
  • zulassen = permitir
  • zwei = dos


Enhanced by Zemanta

Comentarios