Jesus liebt mich

Deutsch: Jessica Schwarz, 25. November 2009
Jessica Schwarz, 25. November 2009 (Photo credit: Wikipedia)

Marie (Jessica Schwarz) ist mittlerweile Mitte 30 und findet einfach nicht den richtigen Mann, doch dann trifft sie auf Jeshua (Florian David Fitz). Dieser ist aber einfach zu perfekt, um der Mann fürs Leben zu sein, denn er kann zuhören, sieht gut aus und ist zur Abwechslung mal nicht nur an sich selbst interessiert. 
Naja, vielleicht blendet Marie vor Liebe die vielen, kleinen Eigenheiten ihres neuen und doch etwas seltsamen Freundes aus Palästina aus: Er hat ungepflegte Haare, noch nie eine Tomate gesehen und wäscht anderen Leuten einfach so die Füße. Aber die gute Marie sehnt sich nach einer Schulter zum Anlehnen und ist blind vor Liebe. Jeshua ist hingegen mit seiner Mission beschäftigt: Er soll den nahenden Weltuntergang vorbereiten. Der ist aber erst für nächsten Dienstag geplant. So langsam wird Marie alles klar…


Vocabulario / der Wortschatz
  • aber = pero
  • zur Abwechslung = para variar
  • andere = otros
  • anlehnen = apoyarse
  • ausblenden, blendet ... aus = ocultar
  • aussehen, sieht ...  gut = aparentar, tener aspecto, tiene buena apariencia
  • beschäftigt = ocupado
  • blind = ciego, ofuscado
  • der Dienstag = el martes
  • doch = sin embargo, aún
  • die Eigenheit = la cualidad
  • ein = uno
  • einfach = sencillamente
  • etwas = algo
  • finden = encontrar
  • der Freund = el amigo
  • der Fuß, die Füße = el pies, los pies
  • geplant = planeado, planificado
  • gute = buena
  • die Haare = el cabello, los cabellos
  • hingegen = por el contrario
  • interessiert = interesado
  • alles klar = todo claro
  • wird ... alles klar = va a aclarar todo
  • klein = pequeño
  • können = poder
  • langsam = poco a poco, lentamente
  • das Leben = la vida
  • die Leute = la gente
  • die Liebe = el amor
  • lieben = amar
  • mal = alguna vez
  • der Mann = el hombre
  • die Mission = la misión
  • Mitte 30 = en la mitad de los 30
  • mittlerweile = entre tanto
  • nahend = próximo, venidero, que viene
  • Naja = bien, bueno, de aquella manera,... no es exactamente pero,..
  • neu = nuevo
  • nie = nunca
  • nur = solo
  • perfekt = perfecto
  • richtig = adecuado, correcto
  • schwarz = negro
  • sehen = ver
  • sich sehnen = anhelar
  • selbst = uno mismo
  • seltsam = raro
  • sollen = tener que
  • die Tomate = el tomate
  • treffen = encontrar
  • ungepflegt = enmarañado, descuidado
  • viel = mucho
  • vielleicht = tal vez
  • vorbereiten = preparar
  • waschen = lavar
  • der Weltuntergang = el fin del mundo
  • zu = demasiado
  • zuhören = escuchar


Enhanced by Zemanta

Comentarios