El paraíso del amor

Die 50 jährige Teresa ist alleinerziehende Mutter und unzufrieden mit sich. Sie sehnt sich nach Liebe und einem Sexualleben, doch ihr Körper ist nicht mehr besonders in Form. Um abzuschalten, fliegt sie in den Urlaub nach Afrika. Dort treffen sie und ihre Freundinnen auf sogenannte Beachboys, die sich ihren Lebensunterhalt mit Sex verdienen. Teresa lässt sich auf einen von ihnen ein und verliebt sich. Doch sie wird schnell wieder enttäuscht.

  • Darsteller: Margarete Tiesel, Peter Kazungu, Inge Maux
  • Regie: Ulrich Seidl
  • Länge: 120 Minuten
  • FSK: k.A.
  • Land: Frankreich, Österreich, Deutschland / 2012
  • Kinostart: 03.01.2013




Regisseur Ulrich Seidl bei der Premiere seines...
Regisseur Ulrich Seidl  Austria (Photo credit: Wikipedia)

Vocabulario / der Wortschatz
  • abschlaten = desconectar, relajarse, descansar
  • beachboy = el chico de playa
  • besonders = especialmente
  • der Darsteller = el interprete, el actor
  • doch = sin embargo
  • dort = ahí
  • ein = uno
  • sich einlassen, lässt sich ... ein = liarse
  • enttäuscht = decepcionado
  • fliegen = volar
  • die Form = la condición, la forma (estar en forma)
  • die Freundin = la amiga
  • Freiwillige Selbstkontrolle (German movie rating organization) = Organización alemana que establece los límites de edad a partir de los cuales se puede ver una película
  • 50 jährige = de 50 años
  • k.A. = keine Ahnung = ni idea
  • der Kinostart = el estreno
  • der Körper = el cuerpo
  • das Land = el país
  • die Länge = la duración
  • der Lebensunterhalt = el sustento
  • nich mehr = ya no 
  • die Liebe = el amor
  • die alleinerziehende Mutter = la madre soltera
  • nach = tras , hacia
  • das Paradies = el paraíso
  • die Regie = la dirección(cine)
  • der Regisseur = el director
  • schnell = rapidamente
  • das Sexualleben = la vida sexual
  • sich sehnen = anhelar, añorar
  • der Sex = el sexo
  • sogenannt = así llamado
  • treffen = encontrar
  • unzufrieden = insatisfecha, descontenta
  • der Urlaub = las vacaciones
  • verdienen = ganar
  • sich verlieben = enamorarse
  • wieder = otra vez

Enhanced by Zemanta

Comentarios