La apicultura biológica y dinámica en la ciudad

Bee-fly (Bombylius major) is a large genus of ...
Bee-fly (Bombylius major) is a large genus of flies belonging to the family Bombyliidae (the bee-flies). The genus has a global distribution. (Photo credit: Wikipedia)

Un curso de apicultura en Munich....
En este mundo donde en los últimos meses años  dicen que están desapareciendo las abejas.  El conocimiento de su cuidadoy cría puede ser algo interesante.
La desaparición de las abejas es un problema mucho más grave de lo que muchos pueden pensar a primera vista para la humanidad. Una buena parte de los alimentos vegetales y demás plantas son polinizados por estas incansables trabajadoras, cuando estas por nuestra contaminación , por los insecticidas  o por lo que sea,  desaparezcan , muy probablemente nosotros  la entera humanidad, podemos seguir sus pasos.
Un insecticida de Bayer como uno de los ürincipales sospechosos
Las abejas son unos seres que tenemos que mimar cuidar y conocer...
Selbst biodynamisch Imkern? Dem Wesen der Biene näherkommen, besten Honig herstellen und dem Bienensterben etwas entgegensetzen? Demeter Imker Andreas Pixis lädt ein zum Einführungskurs in eine ökologische, einfache und nachhaltig erfolgreiche Imkerei. Für alle, auch ohne Vorkenntnisse.
Samstag, 16. März 2013, 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr.
Ort: München-Laim, Agnes-Bernauer-Straße 97
http://www.imkereipixis.de/page6/page6.html
Extraido de Facebook
Un sospechoso destacado en la desaparición de las abejas un insecticida de la casa Bayer


El Neonicotinoide
...
In den letzten Jahren gab es immer wieder Meldungen[6][7] über angebliche und zum Teil auch nachgewiesene Bienenvergiftungen durch Neonicotinoide. Die Problematik dabei besteht darin, dass solche Vergiftungen aufgrund der außerordentlich geringen Wirkstoffmengen in der Größenordnung von 1 Nanogramm auf 100 g Körpergewicht (etwa 1000 Bienen) nur sehr schwer nachweisbar sind und meist außerdem Schädigungen der Bienenvölker durch andere Einflüsse wie etwa die Varroamilbe möglich waren.
...
Für die Honigbienen ist der Maispollen eine häufig angeflogene Futterquelle zur Aufzucht der Bienenbrut. Schließlich sind auch noch längerfristige Belastungen der Böden möglich. Je nach Witterungverlauf und Beschaffenheit kann z. B. die Halbwertszeit von Clothianidin in den oberen Bodenschichten von etwa 1 bis 3 Jahren betragen[9], während der Hersteller Bayer CropScience eine wesentlich kürzere Zeit von lediglich 120 Tagen angibt. Eine spanische Studie zeigte, dass die Aufnahme von mit Neonicotinoiden oder anderen Pflanzenschutzmitteln gebeiztem Saatgut beim Rothuhn (Alectoris rufa) in hoher Dosierung zum Tod, aber auch zu Befruchtungsproblemen führen kann
Vocabulario / der Wortschatz

  • aber = pero
  • alle = todos
  • andere = otro, otro
  • angeben = dar
  • angeblich = presunto, sospechoso
  • angeflogen = dirigido a 
  • auch = también
  • auch noch = además
  • aufgrund = debido a
  • die Aufnahme = la absorción
  • die Aufzucht = la cría
  • außerdem = además
  • außerordentlich = excepcional
  • die Befruchtung = la fertilización, fecundación
    das Befruchtungsproblem = el problema de fecundación
  • die Belastung = la polución
  • die Beschaffenheit = la naturaleza
  • beste = mejor
  • bestehen = consistir, existir
  • betragen = ascender, llegar
  • die Biene = la abeja
  • die Bienenbrut = la cría de abeja
  • die Bienenvergiftung = el envenenamiento de abejas
  • das Bienenvolk = la colmena
  • biodynamisch = biodinámico
  • der Boden = el suelo
  • die Bodenschicht = la capa del suelo
  • dabei = sin embargo
  • darin = en
  • die Dosierung = la dosis
  • durch = a través
  • ein = uno
  • einfach = sencillo
  • die Einfluss = la incidencia, la influencia
  • der Einführungskurs = el curso introductorio, básico
  • einladen, lädt ein = invitar
  • entgegensetzen = hacer algo en contra
  • erfolgreich = exitoso
  • etwa = unos ,as
  • führen = conducir, llevar
  • die Futterquelle = la fuente de alimento
  • gebeizt = manchado
  • gering = pequeño, escaso
  • die Großenordnung = la magnitud del orden de
  • die Halbwertszeit = el tiempo de vida media
  • häufig = frecuente
  • herstellen = elaborar
  • der Hersteller = el fabricante
  • hoher = elevado,a
  • der Honig = la miel
  • die Honigbiene = la abeja de miel
  • der Imker = el apicultor
  • die Imkerei = la apicultura
  • imkern = criar abejas
  • immer wieder = con frecuencia, repetidas veces
  • das Jahr = el año
  • können = poder
  • das Körpergewicht = el peso corporal
  • kurz = breve, corto
  • längerfristig = largo periodo
  • lediglich = meramente
  • der Maispollen = el polen del maíz 
  • meist = mayoría
  • die Meldung  = la noticia, el comunicado
  • möglich = posible
  • nachgewiesen = comprobado, confirmado
  • nachhaltig = eficaz, sostenible, durable
  • nachweisbar = demostrable
  • näherkommen = acercarse
  • das Nanogramm = el nanogramo
  • obere = superficial
  • oder = o
  • ohne = sin
  • ökologisch = ecológico
  • der Ort = el lugar
  • das Pflanzenschutzmitteln = el plaguicida
  • der Pollen = el polen 
  • die Problematik = la problemática
  • das Rothuhn = la perdiz roja
  • das Saatgut = la semilla
  • der Samstag = el sábado
  • die Schädigung = la lesión
  • schwer = grave
  • sehr = muy
  • selbst = uno mismo
  • schließlich = finalmente, en conclusión
  • solche = tal
  • spanisch = español 
  • die Straße = la calle
  • die Studie = el estudio
  • der Tag = el día
  • der Tod = la muerte
  • über = sobre
  • die Varroamilbe = el varroa(ácaro)
  • die Vorkenntnisse = los conocimientos previos
  • während = mientras que
  • das Wesen = el carácter, la índole
  • wesentlich = principal, importante,esencial
  • die Wirkstoffmenge = la cantidad de principio activo
  • der Witterungverlauf = el proceso metereológico
  • zeigen = mostrar
  • die Zeit = el tiempo
  • z. B. = zum Beispiel = por ejemplo
  • zum Teil = en parte
Enhanced by Zemanta

Comentarios

Carles Codina ha dicho que…
Why would one of the largest purveyors of pesticides, genetically engineered seeds and agrochemicals want to buy a company which has been seeking solutions to the escalating threats to the world bee population?

Monsanto spokeswomen Kelly Powers says it is to give the fledgling company a helping hand. Beeologics has developed a product called Remembee, an anti-viral agent which its boosters claim will help stem the tide of Colony Collapse Disorder, a mysterious plague which has led to the disappearance of the bees in up to a third of the commercial colonies located in the U.S. during the last decade.

The root of the problem, however, may not be the virus targeted by Remembee, a chemical agent which utilizes RNA interference, a mechanism that blocks gene expression, but the herbicides and insecticides that agro-chemical giants like Monsanto, Dow and Bayer have themselves been hawking to farmers around the world.Monsanto compra compañía que investiga la desaparición de abejas por pesticidas