No hay luz, pues a pedalear un poco


Más de una persona esta preocupada por lo que puede pasar en el próximo futuro. Una crisis, no hay luz, hoy en día en que todo funciona con electricidad, muy mal pinta la cosa,... Para remediar un poco el tema, aquí un aparato que venden para producir electricidad pedaleando con los pies o con las manos.
Este invento me hace recordar haber leído que en la empresa de cervezas Damm en tiempos de la guerra civil española más o menos (antes o después, en tiempos en que era fácil que la luz se fuera)  había un famoso ciclista que trabajaba en la empresa  y su función cuando se iba la luz, era montar en una bicicleta y pedalear para producir electricidad, supongo que en aquella época siendo necesaria la electricidad no lo era tanto como ahora, que todo funciona con electricidad. Me imagino, que ahora para producir la electricidad necesaria por una empresa como la Damm se necesitarían todo los corredores de la Vuelta a España y aún quizás no llegaría.

Tragbare Stromversorgung, Batterieladegerät, Handscheinwerfer



Mit diesem Pedal Power Generator steht Ihnen eine vielfältig einsetzbare und robuste Energiequelle zur Verfügung, die Ihnen in Notfallsituationen den elektrischen Strom liefert, den Sie benötigen.
So können Sie Geräte bis zu 100 Watt ganz normal an die integrierte Steckdose anschließen und betreiben. Der Generator ist multifunktional. Die integrierte 12 V/7A Batterie mit Wechselrichter kann über 220 V, über 12 V, ein Solarmodul oder auch über den Tretgenerator oder Kurbelgenerator geladen werden. So können Sie autark, sportlich und umweltfreundlich Ihre Geräte betreiben.
Die Powerstation beinhaltet auch einen integrierten Handscheinwerfer der wahlweise mit 5 oder 9 LEDs betrieben und durch den Entriegelungsmechanismus aus der Station entnommen werden kann. Der Cougar ist auch mit einem USB-Eingang ausgerüstet, so dass Sie die Powerstation auch für Geräte mit USB-Stecker verwenden können.
Ein Netzadapter ist im Lieferumfang enthalten.
Ein robuster Begleiter, der Sie im Notfall nicht im Stich lässt! Kopp Verlag

Vocabulario / der Wortschatz

  • anschließen = enchufar
  • auch = también
  • aus = de la
  • ausgerüstet = equipado
  • autark = autártico 
  • die Batterie = la batería 
  • das Batterieladegerät = el cargador de baterías 
  • der Begleiter = el acompañante
  • beinhalten = incluir
  • benötigen = precisar
  • betreiben = accionar
  • bis zu = hasta
  • Cougar = puma, aquí nombre del aparato
  • durch = a través
  • ein = uno
  • der Eingang = la entrada
  • einsetzbar = sustituible
  • elektrisch = eléctrico
  • die Energiequelle = la fuente de energía
  • enthalten = contener
  • entnommen = obtenido
  • der Entriegelungmechanismus =? el mecanismo de desbloqueo
  • ganz normal = completamente normal
  • geladen = cargado
  • der Generator = el generador
  • das Gerät = el aparato
  • der Handscheinwerfer = una lámpara de mano
  • integriert = integrado, incorporado
  • können = poder
  • die Kurbel = la manivela
    der Kurbelgenerator = el generador a manivela 
  • die LED = el led Led (de las siglas en inglés Light-Emitting Diode, diodo emisor de luz en español)
  • liefern = entregar, proveer
  • der Lieferumfang =  el conjunto, paquete que se suministra
  • multifunktional = multifuncional
  • der Netzadapter = el adaptador de red
  • der Notfall = la emergencia
    die Notfallsituation = la situación de emergencia
  • oder = o
  • das Pedal = el pedal
  • die Power = la energía
  • die Powerstation = la estación eléctrica
  • robust = robusto, fuerte
  • der Scheinwerfer = el faro, la luz
  • die Station = la estación
  • der Strom = la corriente, la corriente eléctrica
    der Handscheinwerfer =? el faro manual
  • so dass = así que
  • power station = la central eléctrica
  • das Solarmodul = la placa solar, fotovoltaica 
  • sportlich = deportivo
  • stehen = alzarse, hallarse
    steht ... zur Verfügung = esta a disposición
  • der Stecker = el enchufe, la clavija
  • die Steckdose = el enchufe
  • jemanden im Stich lassen = dejar en la estacada
  • die Stromversorgung = la fuente de alimentación
  • tragbar = portátil 
  • treten = andar
    der Tretgenerator =? el generador a pedales
  • über = sobre
  • umweltfreundlich = ecológico, amigo del medio ambiente
  • der USB Anschluss = la conexión USB
  • verwenden = usar
  • vielfältig = múltiple
  • wahlweise = opcional
  • das Watt = el vatio
  • der Wechselrichter = el convertidor


Enhanced by Zemanta

Comentarios