El niño interior

Carlos Codina
Das innere Kind
Es wird immer gesagt, wir müssen Verbindung 
zum inneren Kind aufnehmen, damit es uns wieder gut geht.
Wir müssten unserem inneren Kind wieder zuhören 
und wir würden Heilung erfahren.
Einfacher ist es da, wenn wir uns klarmachen, 
dass wir das innere Kind selbst sind.
Ein Kind, gekleidet mit einer schweren Rüstung aus Glaubensmustern 
und Gedankenkonstrukten.
Ein Kind, dessen Geist gefangen ist in einem Gitter von Illusionen.
Wenn wir wieder anfangen, dass zu tun wonach uns ist, werden wir auch wieder unsere wahre Natur in die Welt tragen.

Unser Körper altert…unsere Seele (wir) werden immer Kind bleiben.
weiter lesen
Vocabulario / der Wortschatz
  • altern = envejecer
  • anfangen = empezar
  • auch = también
  • aufnehmen = aceptar, acoger
  • bleiben = permanecer
  • damit = para que
  • ein = uno
  • einfacher = más fácil
  • erfahren = experimentar, conocer
  • der Gedanke = el pensamiento, la idea, el concepto
    das Gedankenkonstrukt = la construcción mental 
  • gefangen = cautivo
  • der Geist = el espíritu
  • das Gitter = el enrejado, la celda
  • der Glaube = la creencia
    das Glaubensmuster = el modelo de crrencias 
  • die Heilung = la curación
  • die Illusion = la ilusión
  • immer = siempre
  • innere = interior
  • das Kind = el niño
    innere Kind = el niño interior 
  • klarmachen = convencer, demostrar
  • kleiden = vestir
  • das Konstrukt = la construcción
  • der Körper = el cuerpo
  • das Muster = el patrón, el modelo 
  • die Natur = la naturaleza
  • müssen = deber
  • die Rüstung = la armadura
  • sagen = decir
  • schwer = complicado, difícil, pesado
  • die Seele = el alma
  • selbst = mismo
  • tragen = llevar, sustentar
  • tun = hacer
  • unser = nuestro
  • uns wieder gut geht = para que volvamos a ir bien 
  • die Verbindung = la conexión
  • whar = verdadero
  • die Welt = el mundo
  • wenn = cuando
  • wieder = otra vez
  • wonach = de acuerdo
    zu tun wonach uns ist = hacer lo que nos de la gana 
  • zuhören = atender, escuchar

Comentarios