Los lobbies en Alemania empiezan su trabajo en la escuela

Un lobby (del inglés " vestíbulo", "salón de espera") es un colectivo con intereses comunes que realiza acciones dirigidas a influir ante la Administración Pública para promover decisiones favorables a los intereses de ese sector concreto de la sociedad. Fuente: Wikipedia

Y así funciona nuestra sociedad, en Alemania nada más pisas la escuela ya hacen presión para que consumas u opines de determinada manera, a esto le llaman democracia.

350 von Unternehmen gesponserte Lehrmaterialien hat der vzbv bisher auf ihre inhaltliche, didaktische und gestalterische Qualität geprüft und in einem sogenannten Materialkompass gesammelt. Doch angesichts der fast 900.000 kostenlosen Lernmaterialien, die eine wissenschaftliche Studie der Universität Augsburg im Jahr 2012 zählte, ist das ein Tropfen auf den heißen Stein.
...
Themen wie Ernährung, Sparen oder Energie – Wirtschaftsverbände und Unternehmen sind inzwischen an Schulen omnipräsent. Schon die Pisa-Studie von 200 Fakt ist, dass Deutschlands Schulen ohne Sponsoring kaum noch über die Runden kommen. Das Geld ist knapp, Lehrmaterialien sind darum oft veraltet.
...
Richtig ist aber auch: Kinder und Jugendliche sind meist unerfahren im Umgang mit der Meinungsmache und bilden gleichzeitig eine wichtige Käuferschicht. Auf 20 Milliarden Euro beläuft sich die jährliche Kaufkraft von Schülern zwischen sechs bis 19 Jahren nach Angaben des Bundesverbands der Verbraucherzentralen.6 fand heraus, dass sie in Deutschland 87 Prozent der Lehrinhalte beeinflussen.
...
Quelle: Die Zeit

Vocabulario / der Wortschatz

  • aber = pero
  • die Angabe = el dato
  • angesichts = ante
  • auch = también
  • auf = sobre, por encima de
  • beeinflussen = influir, afectar
  • auf ... sich belaufen = sumar
  • bis = hasta
  • bisher = hasta ahora
  • der Bundesverband = la asociación federal
  • darum = por ello
  • didaktisch = didáctico
  • doch = sin embargo
  • ein = uno
  • die Energie = la energía
  • die Ernährung = la alimentación
  • der Euro = el euro
  • der Fakt = el hecho
  • fast = casi
  • finden = encontrar
  • das Geld = el dinero
  • geprüft = verificado
  • gesammelt = reunido
  • gestalterisch = creativo
  • gleichzeitig = simultaneamente
  • heiß = caliente
  • heraus = en adelante
  • inhaltlich = del contenido
  • inzwischen = entretanto
  • das Jahr = el año
  • jährlich = anual
  • die/der Jugendliche = la /el joven
  • die Käuferschicht = el tipo de comprador
  • die Kaufkraft = el poder adquisitivo
  • kaum = dificilmente
  • das Kind = el niño
  • knapp = escaso
  • kommen = llegar
  • kostenlos = gratuito
  • der Lehrinhalt = el contenido didáctico
  • das Lehrmaterial = el material escolar
  • das Material = el material
  • die Meinungsmache = la propaganda
  • meist = mayoría 
  • die Milliarde = el millardo
  • nach = según
  • noch = ni
  • ohne = sin
  • omnipräsent = omnipresente
  • das Prozent = el por ciento
  • die Qualität = la calidad
  • richtig = correcto
  • die Runde = la ronda
  • die Schule = la escuela
  • der Schüler = el alumno
  • sechs = seis
  • sogenannt = llamado
  • sparen = ahorrar
  • sponsern = esponsorizar
  • das Sponsoring = el patrocinamiento
  • der Stein = la piedra
  • die Studie = el estudio
  • das Thema, die Themen = el tema
  • der Tropfen = la gota
    ein Tropfen auf den heißen Stein = una gota de agua en el mar
  • über die Runden kommen = llegar a final de mes
  • der Umgang = las relaciones
  • unerfahren = inexperto
  • die Universität = la universidad
  • das Unternehmen = la empresa
  • veraltet = anticuado, obsoleto
  • der Verbraucher = el consumidor
  • die Verbraucherzentrale = la central de consumidores
  • wichtig = importante
  • der Wirtschaftsverband = el consorcio económico
  • wissenschaftlich = científico
  • zählen = contabilizar
  • zwischen = entre



Comentarios