Un App para evitar choques entre 2 usuarios de Smartphones

English: Acer beTouch E400 smartphone
English: Acer beTouch E400 smartphone (Photo credit: Wikipedia)

Me parece que más de uno y una necesitaría este App en su teléfono móvil, ..
El otro día, una fisioterapeuta ya me decía que en su oficio ya tienen catalogado un tipo de dolencia en las vertebras del cuello, al que le llaman el "sindrome del Smartphone". La gente no nos damos cuenta con que facilidad pasamos de usar, consumir algo a ser dependientes de esa cosa o algo. La sociedad económica donde vivimos, una vez sabe que algo nos gusta nos machaca por todos lados hasta que consigue que se gire la relación, al principio era yo elijo al final es has sido escogido para poder disfrutar del uso de...
De la libertad a la esclavitud en pocos pasos.

Fußgänger, die unterwegs in Fußgängerzonen und anderen belebten Gegenden auf ihrem Smartphone herumspielen, müssen künftig keine Angst mehr davor haben, unterwegs mit anderen Smartphone-Nutzern zu kollidieren. Die innovative neue App "Third Eye", die bald für iOS und Android erhältlich ist, erkennt mithilfe von GPS-Daten, wenn eine Kollision unmittelbar bevorsteht und lässt rechtzeitig ein Warnsignal ertönen.
Die App wurde vor allem deswegen entwickelt, weil sich in modernen Großstädten Unfälle häufen, bei denen Smartphone-Nutzer mit anderen Fußgängern zusammenprallen, die ebenfalls gerade ihr Smartphone nutzen. Betroffene erlitten dabei zum Teil schmerzhafte Verletzungen. In einem ganz besonders schlimmen Fall soll sogar eines der beiden involvierten Smartphones beschädigt worden sein.

"
Third Eye" funktioniert denkbar einfach: Nach dem Warnsignal wird dem Smartphone-Nutzer eine Alternativroute empfohlen, mit der er das Hindernis umgehen kann, ohne den Blick vom Display nehmen zu müssen. ...Quelle: Der Postillon

Vocabulario / der Wortschatz
  • die Alternativroute = la ruta alternativa
  • andere = otro
  • die Angst = el miedo
  • die App = la aplicación para móvil, app
  • bald = pronto
  • belebt = frecuentado, transitado
  • besonders = especial
    ganz besonders = muy especial
  • beide = ambos
  • beschädigt = afectado, averiado, dañado
  • betroffen = afectado
  • bevorstehen = avecinar, ser inminente
  • der Blick = la vista, la mirada
  • dabei = con ello
  • das Datum, die Daten = el dato, los datos
  • davor = enfrente de
  • das Display = el monitos, la pantalla
  • einfach = fácilmente
  • entwickeln = desarrollar
  • denkbar einfach = totalmente fácil, simple
  • deswegen = por esta razón, por ello
  • ebenfalls = asimismo
  • ein = uno
  • empfehlen = recomendar
  • entwickelt = desarrollado
  • erkennen = discernir, reconocer
  • erhältlich = disponible
  • erleiden, erlitten = sufrir, soportar
  • ertönen = sonar
  • der Fall = la caida, el caso
  • funktionieren = funcionar
  • der Fußgänger = el peatón 
  • die Fußgängerzone = la zona peatonal
  • die Gegend = la zona, el área, el entorno
  • gerade = en aquel momento
  • GPS = Global POsitioning System = Sistema de posicionamiento global
  • die Großstadt = la gran ciudad, la capital
  • häufen = acumular, amasar
  • herumspielen = juguetear con, alrededor
  • das Hindernis = el obstáculo, el estorbo
  • innovativ = innovativo
  • involviert = envuelto
  • kein = ningún
  • kollidieren = chocar, colisionar
  • die Kollision = la colisión , el choque
  • können = poder
  • künftig = en lo sucesivo
  • mehr = más
  • mithilfe von = con la ayuda de
  • modern = moderno
  • müssen = deber
  • nach = después
  • nehmen = quitar
  • neu = nuevo
  • nutzen = utilizar, usar
  • der Nutzer = el usuario
  • ohne = sin
  • das Phone = el teléfono
    das Smartphone = marca de teléfonos
  • schlimm = malo, dañino
  • schmerzhaft = doloroso
  • rechtzeitig = con tiempo
  • soll sogar = puede incluso
  • der Unfall = el accidente, la desgracia
  • unmittelbar = inmediatamente
  • unterwegs = en nuestro camino
  • die Verletzung = la herida
  • das Warnsignal = la señal de aviso
  • weil = porque
  • wenn = cuando
  • zum Teil = parcialmente
  • zusammenprallen = colisionar


Enhanced by Zemanta

Comentarios