La muerte del cerebro no es el fin de nuestra conciencia

###################
En alemán
###################
###################


Etliche Menschen haben schon berichtet über Momente zwischen Leben und Tod, über dunkle Gänge, gleißendes Licht und Begegnungen mit göttlichen Wesen. Das besondere am "Proof of Heaven" ist der Umstand, dass Alexander ein renommierter Harvard-Wissenschaftler und Hirnexperte ist, der ähnliche Erlebnisse häufig von Patienten zu hören bekam und als Phantasie abtat. Jetzt ist der 58-Jährige sicher, dass es sich nicht um Einbildungen handelte.
"Meine Erfahrungen haben mir gezeigt, dass der Tod des Körpers und des Hirns nicht das Ende des Bewusstseins sind, dass der Mensch Erfahrungen macht über den Tod hinaus", schreibt Alexander, der mit seiner Frau und zwei Söhnen, zum Zeitpunkt dieser Ereignisse zehn und 19 Jahre alt, in Virginia lebt.
Er, der immer gesund war, wachte eines Morgens im November 2008 mit unerklärlichen Kopfschmerzen auf, erlitt kurz danach eine Art epileptischen Anfall und verlor das Bewusstsein.
Quelle: Die Welt

Vocabulario / der Wortschatz
  • als (etwas) abtun = desestimar
    als ... abtat
  • ähnlich = parecido
  • der Anfall = el ataque, el acceso
  • die Art = el tipo, el arte, la suerte
  • aufwachen = despertar
    wachte ... auf 
  • die Begegnung = el encuentro
  • bekommen = lograr
    bekam
  • berichten = informar, relatar
  • besondere = especial
  • das Bewusstsein = la conciencia, la consciencia
  • dunkle = oscuro
  • ein = uno
  • die Einbildung = la imaginación, la fantasía
  • das Ende = el fin 
  • epileptisch = epiléptico
  • das Ereignis = el suceso
  • die Erfahrung = la experiencia
  • das Erlebnis = la experiencia
  • erleiden = experimentar
    erlitt
  • etliche = algunos
  • die Frau = la mujer
  • der Gang = el pasillo
  • gesund = con salud
  • gleißend = resplandeciente
  • göttlich = divino
  • handeln = proceder
  • häufig = a menudo
  • das Hirn = el cerebro
  • der Hirnexperte = el experto en el cerebro
  • immer = siempre
  • das Jahr = el año
    19 Jahre alt = de 19 años
    58 Jährige = de 58 años
  • jetzt = ahora
  • der Kopfschmerz = el dolor de cabeza
  • der Körper = el cuerpo
  • kurz danach = al poco tiempo
  • das Leben = la vida
  • leben = vivir
  • das Licht = la luz
  • machen = hacer
  • der Mensch = la persona
  • das Moment = el momento
  • der Morgen = la mañana 
  • der November = el noviembre
  • der Patient  = el paciente
  • die Phantasie = la fantasía 
  • renommiert = renombrado
  • schon = ya
  • schreiben = escribir
  • sicher = seguro
  • der Sohn = el hijo
  • der Tod = la muerte
  • über = sobre
    über den ... hinaus = más allá
  • der Umstand = el detalle
  • unerklärlich = inexplicable
  • verlieren = perder
    verlor
  • wachen = despertar
  • das Wesen = el ser
  • der Wissenschatfler = el científico
  • zehn = diez
  • zeigen = mostrar
    gezeigt
  • der Zeitpunkt = el momento
  • zwei = dos
  • zwischen = entre

Enhanced by Zemanta

Comentarios