Las capsulas de café , caras, anti-medioambientales y anti-salud

Tassimo T-Discs, assortment
Tassimo T-Discs, assortment (Photo credit: Wikipedia)

Las famosas capsulas de café que se han puesto de moda en los últimos años, aparte de vendernos el café a precio de oro y de ser una absoluta aberración contra el medio ambiente, ahora también se ve que su contenido en aluminio es un problema grave para nuestra salud.
Pero para la gente todo esto, no cuenta para nada, solo cuenta que están  de moda  todo el mundo tiene estas máquinas de café y son muy prácticas de usar.



Jährlich werden Milliarden an Kapselkaffees abgesetzt. Gemahlener Röst-Kaffee wird dabei in Aluminiumkapseln portioniert und in speziellen Kaffeemaschinen zubereitet. Die komfortable Zubereitung mit Kapseln (und Pads!) beschert allen Beteiligten (Hersteller und Handel) seit einigen Jahren zweistellige Zuwachsraten.
Der Einzelportionsmarkt (aktuellere Zahlen liegen leider nicht vor):
Allein Nespresso (Nestlé) verkaufte im Jahr 2006 etwa 3 Milliarden Kaffeekapseln in 38 Ländern. Damit ist das Unternehmen der drittgrößte Kapselverkäufer (11 %). Marktführer in diesem Segment ist Sara Lee mit Pads (40%), gefolgt von Lavazza (12%). Auch kleinere Kaffeekapsel-Wettbewerber, wie Kraftfoods mit Tassimo oder Tchibo mit seinem Kapselsystem Cafissimo sehen sich auf der Erfolgsspur (Zahlen lt. Studie von Evalueserve/2005).
Der Zufall… oder ein Besuch beim Arzt:
Durch befreundete praktische Ärzte für Homöopathie bin ich darauf aufmerksam gemacht worden, dass es in den so genannten Kapselkaffees vermehrt zu Aluminum-Belastungen bei ihren Patienten gekommen sei.
Symptome, wie zum Beispiel Müdigkeit, Hauterkrankungen, hormonelle und nervliche Veränderungen führten auf Grund von Messungen durch die so genannte Bioresonanzanalyse* (nach Mora) der Ärzte zu dem Ergebnis, dass sie entsprechend hohe Aluminium-Belastungen haben sollen. Quelle: Kaffeewatch
Vocabulario / der Wortschatz

  • abgesetzt = depositado, poso café
  • aktuell = presente, actual
  • alle = todos
  • allein = tan solo
  • das Aluminium = el aluminio
  • die Aluminiumkapsel = la cápsula de aluminio
  • der Arzt = el médico
    Praktischer Arzt
  • auch = tambien
  • aufmerksam = advertido
    auf etwas afmerksam = llamar la atención sobre algo
  • befreundet = amigo
  • das Beispiel = el ejemplo
    zum Beispiel = por ejemplo
  • die Belastung = la carga, la polución
  • bescheren = deparar
  • der Besuch = la visita
  • der Beteiligte = el interesado, el participante
  • die Bioresonantherapie = la terapia de la bioresonancia
  • damit = con ello
  • darauf = después, a continuación
  • drittgrößte = la tercera mayor
  • durch = a través 
  • der Einzelportionsmarkt = el mercado de dosis únicas, porciones
  • entsprechend = correspondiente
  • die Erfolgsspur = la estela de los gandores
    sehen sich auf der Erfolgsspur = seguir(estar en) la estela de los ganadores
  • das Ergebnis = el resultado
  • etwa = unos, alrededor
  • gefolgt = seguido
  • gekommen = llegado
  • gemahlen = molido
  • gennant = llamado
    so genannt = así llamado
  • der Grund = la base
  • der Handel = el comercio
  • die Hauterkrankung = la dermatosis, la enfermedad de la piel
  • der Hersteller = el fabricante
  • hoch = alto
    hohe
  • die Homöopathie = la homeopatía 
  • hormonell = hormonal
  • das Jahr = el año
    seit einigen Jahren = desde hace algunos años 
  • jährlich = anualmente
  • die Kaffeemaschine = la cafetera
  • die Kapsel = la cápsula
  • der Kapselkaffee = la monodosis de café
  • das Kapselsystem = el sistema de cápsulas
  • klein = pequeño
    kleinere
  • komfortable = cómodo, práctico
  • das Land = el país
  • leider = desgraciadamente
  • der Marktführer = el líder, el líder del mercado
  • die Messung = la medición
  • die Milliarde = el millardo
  • MoRa = es un acrónimo que está formado con la primera sílaba de sus apellidos (MOrell RAsche) MORAterapia" por el alemán Franz Morell y su yerno, el ingeniero Erich Rasche
  • die Müdigkeit = el cansancio
  • nervlich = nervioso
  • oder = o
  • das Pad = la monodosis de café
  • der Patient = el paciente
  • portioniert = en porciones
  • der Röstkaffee = el café tostado
  • das Segment = el segmento
  • sehen = ver
  • sollen = tener que
  • speziell = especial
  • die Studie = el estudio
  • das Symptom = el síntoma 
  • das Unternehmen = la empresa
  • die Veränderung = la alteración, el cambio
  • verkaufen = vender
  • der Verkäufer = el vendedor
    der Kapselverkäufer = el vendedor de cápsulas
  • vermehren = aumentar
  • vorlegen = presentar, mostrar
    liegen ... vor
  • der Wettbewerber = el competidor
  • die Zahl = el número
  • zubereitet = preparado
  • die Zubereitung = la preparación
  • der Zufall = la chorra, la suerte
  • die Zuwachsrate = el crecimiento, la tasa de crecimiento
  • zweistellig = de dos cifras

Enhanced by Zemanta

Comentarios