Cada vez más gente vive en la calle en Alemania

Ni crisis, ni cuentos, el sistema no funciona, de esta manera, cada vez hay más personas se ven forzadas a vivir en la calle, en Alemania, porque no les llega para pagar el alquiler más modesto.

Die Zahl der Wohnungslosen ist binnen zwei Jahren um 15 Prozent auf 248.000 im Jahr 2012 angestiegen. Darauf wies der Geschäftsführer der Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe (BAG W), Thomas Specht, hin. Hohe Mietpreise in Ballungsräumen und ein unzureichendes Angebot an preiswertem Wohnraum, Verarmung der unteren Einkommensgruppen und Fehlentscheidungen bei Hartz-IV-Fällen führten zu diesem "drastischen Anstieg" der Zahl der Wohnungslosen, sagte Specht in Berlin.

Als wohnungslos gelten die Menschen, die keinen mietvertraglich abgesicherten Wohnraum zur Verfügung haben. Stattdessen haben sie Unterkunft bei Verwandten, Freunden, auf Campingplätzen oder in Hilfseinrichtungen. Zu ihnen gehören auch Obdachlose, deren Zahl im Zeitraum von 2011 bis 2012 um zehn Prozent auf 24.000 gestiegen ist.

Lösung: Mietpreisbremse und Kriterien für Mietobergrenze
Jeder zehnte Wohnungslose sei minderjährig, also rund 32.000 Kinder und Jugendliche. Unter den Erwachsenen seien drei Viertel derjenigen ohne Bleibe Männer. Insgesamt könne man jedoch davon ausgehen, dass es noch viel mehr Wohnungslose gebe, da die Zahlen fast ausschließlich aus Statistiken und Schätzungen der BAG W stammen. Außer Nordrhein-Westfalen erfasst kein Bundesland systematisch Wohnungslose.
Quelle: Armuts Netzwerk
Vocabulario / der Wortschatz

  • abgesichert = asegurado
  • also = o sea
  • das Angebot = la oferta
  • ansteigen = aumentar
  • der Anstieg = el aumento
  • ausgehen = terminar, acabar
  • ausschließlich = exclusivamente
  • außer = aparte de
  • der Ballungsraum = el área metropolitana, la aglomeración urbana
  • binnen = en el transcurso de
  • die Bleibe = el alojamiento
  • die Bundesarbeitsgemeinschaft = la asociación o comunidad de servicios no legales de bienestar social
  • das Bundesland = el estado federal
  • der Campingplatz = el camping
  • darauf = después
  • deren = cuyo
  • derjenige = aquel
  • drastisch = drástico
  • drei = tres
  • die Einkommensgruppe = el grupo social de una franja de ingresos
  • erfassen = empadronar, alistar
  • der Erwachsene = el adulto
  • der Fall = el caso
  • fast = casi
  • die Fehlungsenscheidung = el desacierto, la decisión equivocada
  • der Freund = el amigo
  • führen = llevar, dirigir
  • geben = haber
    es ... gebe
  • gehören = pertenecer
  • als ... gelten = pasar por
  • der Geschäftsführer = el director
  • die Hilfseinrichtung = la organización de ayuda
  • hinweisen = indicar, advertir
    wies ... hin
  • hoch = alto
    hohe
  • das Jahr = el año
  • jeder = cada
  • jedoch = todavía
  • der Jügendlich = el joven 
  • kein = ningún
  • das Kind = el niño
  • können = poder
  • das Kriterium = el criterio
  • die Lösung = la solución
  • man = uno
  • der Mann = el hombre
    die Männer
  • der Mensch = la persona
  • die Mietobergrenze = el tope para el alquiler
  • der Mietpreis = el precio del alquiler
  • die Mietpreisbremse = el freno al precio del alquiler
  • mietvertraglich = alquiler por contrato
  • minderjährig = menor de edad
  • noch = todavía
  • der Obdachlose = la persona sin techo
  • ohne = sin
  • preiswert = económico, barato
  • das Prozent = el por ciento
  • rund = alrededor
  • sagen = decir
  • die Schätzung = la estimación
  • stattdesen = en lugar de eso
  • stammen = proceder
  • die Statistik = la estadística
  • steigen = = aumentar
    gestiegen
  • systematisch = sistemáticamente
  • unter = por debajo
  • untere = inferior
  • die Unterkunft = el alojamiento
  • unzureichend = insuficiente
  • die Verarmung = el empobrecimiento
  • die Verfügung = la disposición
  • der/die Verwandte = el/la familiar , pariente
  • viel mehr = muchos más
  • das Viertel = el cuarto
  • weisen = mostrar
  • wohnungslos = sin hogar
  • der Wohnraum = la habitación
  • die Zahl = la cifra
  • zehn = diez
  • zehnte = décimo
  • der Zeitraum = el periodo
  • zwei = dos


Comentarios