Alemania, el que tiene el mayor superávit, es bueno o quizás no tanto.

Hay mucha gente que sin saber mucho del tema, a la hora de resolver muchos de los problemas que rodean la crisis económica que vivimos, plantean la desaparición del Euro o que este o aquel país regresen a su antigua divisa. Y el tema, no es tan simple como muchos se plantean en su discurso más o menos nacionalista en contra del centralismo y sobre-regularismo que los políticos nos pretenden instaurar cada vez con menos vergüenza desde todos los escalafones de poder.
Lamentablemente la sociedad y la economía, esta cada vez más globalizada e interconectada, y una decisión que a la vez arregla aquí una cosa, puede a su vez romper otras tres ó más, en las que nadie en este momento ha pensado.
La banca alemana y la no alemana, se han convertido en unos negocios dependientes de la deuda de particulares y entidades públicas de todo calado y país. Y así, lo que para muchos alemanes sería una clara solución, el que Grecia, España,... se salieran del Euro, podría engendrar un problema irresoluble para el Deutsche Bank y otros grupos y fondos financieros que muchos ni conocemos de su existencia.
Yo personalmente, a los políticos, tanto da el color, los doy por inútiles, son incapaces de entender la realidad, son incapaces de ver que el universo esta todo interconectado y que el aleteo de una mariposa en Japón puede generar un Tsunami a miles de kilómetros,... esta gente creen que vivimos en esferas aisladas que pueden acondicionar y parametrizar, según el pie con el que se levantan cada día.

English: 2003 Chrysler Sebring 2.7 LX sedan, o...
English: 2003 Chrysler Sebring 2.7 LX sedan, originally manufactured for export to Germany. Photo taken in Worthing, England. (Photo credit: Wikipedia)
Deutschland: Handelsbilanzüberschuss als Problem
Weltmeister Deutschland
Schon im Vorjahr lag der deutsche Handelsüberschuss mit umgerechnet 238 Milliarden Dollar deutlich höher, als jener der Volksrepublik China (193 Mrd Dollar) oder Saudi-Arabiens (165 Mrd Dollar), welche auf den Plätzen folgen. Dadurch wird die deutsche Volkswirtschaft auch zum größten Kapitalexporteur der Welt. Ohne die deutschen Investitionen in anderen Ländern – vor allem jenen mit hohem Leistungsbilanzdefizit – würde es im Finanzsektor gewaltig krachen.
Einerseits würden die enormen Kapitalzuflüsse zu starken inflationären Tendenzen in Deutschland führen, andererseits wären importstarke Länder wie die USA ohne die Kapitalimporte bald schon zahlungsunfähig. Allerdings führt dieser Umstand auch dazu, dass die deutsche Volkswirtschaft zu einem der größten Gläubigerstaaten der Welt wurde.
Das Ausfallsrisiko steigt
Während die Überschüsse im Handel mit den anderen Eurostaaten schrumpfen, wachsen sie jedoch im weltweiten Handel immer weiter. Doch die Exportstärke führt auch dazu, dass die deutsche Volkswirtschaft zusehends immer stärker von der Weltwirtschaft abhängig wird. Wenn nämlich einer der Handelspartner kollabiert, fällt die deutsche Wirtschaft um die Forderungen gegenüber dieser Volkswirtschaft um.
Vocabulario / der Wortschatz

  • abhängig = dependiente
  • allerdings = sin duda, desde luego
  • andere = otro, otros
  • andererseits = por otro lado
  • auch = también
  • das Ausfallrisiko = el riesgo de impago, de crédito fallido
  • bald = pronto
  • dadurch = debido a ello
  • dazu = además
  • deutlich = ostensiblemente
  • deutsch = alemán
  • der Dollar = el dóllar
  • ein = uno
  • einerseits = por un lado, por una parte
  • enorm = enorme
  • die Exportstärke = la fortaleza exportadora
  • der Eurostaat = el estado europeo
  • der Finanzsektor = el sector financiero
  • folgen = seguir
  • die Forderung = la deuda, el crédito
  • führen = dirigir, llevar
  • gegenüber = enfrente de, en contra de
  • gewaltig = estruendosamente
  • der Gläubigerstaat = el estado acreedor
  • groß = grande
  • der Handel = el comercio
  • der Handelspartner = el socio comercial
  • hoch = alto
  • höher = mayor, superior
  • immer weiter = sin parar
  • immer stärker = cada vez con más fuerza
  • importstark = fuerte importador 
  • inflationär = inflacionario, inflacionista
  • die Investition = la inversión
  • jedoch = sin embargo
  • jener = aquellos
    jenen
  • der Kapitalexporteur = el exportador de capital
  • der Kapitalimport = la importación de capital
  • kollabieren = colapsar
  • krachen = crujir, estallar
  • das Land = el país
    die Ländern
  • das Leistungsbilanzdefizit = el déficit por balanza corriente
  • liegen = encontrar
    lag
  • der Milliarde = Mrd. = el millardo, 1.000 millones
  • nämlich = pecisamente
  • oder = o
  • ohne = sin 
  • der Platz = el lugar, el sitio
  • schon im = ya en el
  • schrumpfen = contraer, decrecer
  • stark = fuerte, fuertemente
  • steigen = aumentar
  • die Tendenz = la tendencia
  • der Überschuss = el superávit 
  • umfallen = caer, desplomarse
    fällt ... um
  • umgerechnet = al cambio, convertido
  • der Umstand = la circunstancia, el factor
  • die Volkswirtschaft = la economía nacional
  • vor allem = fundamentalmente
  • das Vorjahr = el ano anterior
  • wachsen = crecer
  • während = mientras
  • welche = los cuales
  • die Welt = el mundo
  • der Weltmeister = el campeón del mundo
  • weltweit = a nivel mundial
  • die Weltwirtschaft = la economía mundial
  • wenn = cuando
  • wie = como
  • die Wirtschaft = la economía
  • zahlungsunfähig = insolvente
  • zusehends = a ojos vista

Enhanced by Zemanta

Comentarios