Las cinco personas que nos encontraremos en el cielo

English: Master of Ceremonies, Jon Voight, jok...
 Jon Voight,  (Photo credit: Wikipedia)

Diese Geschichte beginnt, wo andere enden ... An seinem 83. Geburtstag kommt Eddie (Jon Voight) - der den Großteil seines Lebens im Vergnügungspark "Ruby Pier" und mit der Wartung der Fahrgeschäfte verbracht hat - bei einem schrecklichen Unfall ums Leben. Er wollte ein kleines Mädchen retten, das in Lebensgefahr war: Die defekte Gondel eines Karussells drohte herabzustürzen. Das letzte, woran er sich erinnern kann, sind die Hände des Kindes in den seinen ... Eddie erwacht an einem unbekannten Ort, im Himmel. Aber er ist nicht allein. Fünf Menschen warten auf ihn. Es sind fünf Menschen, die in seinem Leben eine entscheidende Rolle gespielt haben und ihn an verschiedene Orte seiner Vergangenheit bringen. Anhand ihrer Erzählungen offenbaren sie Eddie schicksalhafte Zusammenhänge in seinem Leben, die ihm bislang verborgen waren. Sie lehren ihn, sich mit seiner Vergangenheit zu versöhnen und zeigen ihm den verborgenen Sinn in einem nur scheinbar


Vocabulario / der Wortschatz
  • aber = pero
  • allein = solo
  • anhand = mediante
  • beginnen = empezar
  • bislang = hasta ahora
  • bringen = llevar
  • defekt = defectuoso
  • drohen = amenazar
  • ein = uno
  • enden = acabar
  • entscheidend = decisivo
  • sich erinern = recordarse
  • erwachen = despertar
  • die Erzählung = la historia, el relato
  • das Fahrgeschäft = la atracción de feria
  • fünf = cinco
  • der Geburtstag = el cumpleaños 
  • die Geschichte = la historia
  • die Gondel = la góndola
  • der Großteil = la mayor parte
  • die Hand = La mano
    die Hände
  • herabstürzen = precipitar
  • der Himmel = el cielo
  • das Karussell = el carrusel, el tiovivo 
  • das Kind = el niño 
  • klein = pequeño 
  • kommen = llegar
  • können = poder
  • das Leben = la vida
  • die Lebensgefahr = el peligro de muerte
  • lehren = enseñar, aleccionar
  • letzte = último
  • das Mädchen = la niña 
  • der Mensch = la persona
  • nur = solo
  • offenbaren = manifestar, descubrir
  • der Ort = el lugar, la localidad, pueblo
  • retten = salvar
  • die Rolle = el papel
  • scheinbar = en apariencia
  • schicksalhaft = fatal
  • schrecklich = terrible
  • der Sinn = el signifiado, el sentido
  • spielen = jugar, interpretar
    gespielt
  • unbekannt = desconocido
  • der Unfall = el accidente
  • verborgen = oculto
  • die Vergangenheit = el pasado
  • der Vergnügunspark = el parque de atracciones
  • verbringen = pasar
    verbracht
  • verschieden = diferente
  • versöhnen = reconciliar, apaciguar
  • warten = esperar
  • die Wartung = el cuidado
  • wollen = querer
  • woran = en que
  • zeigen = mostrar
  • die Zusammenhang = la conexión, el nexo


Enhanced by Zemanta

Comentarios