Y si California fuera asolada por un Tsunami

Official United States Geological Survey Logo
Official United States Geological Survey Logo (Photo credit: Wikipedia)
...
Der United States Geological Survey (USGS) hat eine Studie veröffentlicht, wonach ein Erdbeben vor der Küste Alaskas eine Flutwelle auslösen könnte, die einen Schaden von mehr als zehn Milliarden US-Dollar anrichtet und bei der etwa eine Million Menschen evakuiert werden müssten. Dieses Szenario würde sich bei Erdstößen der Stärke 9,1 entwickeln - ähnlich dem Seebeben vor zwei Jahren vor der Küste Japans, das zur Katastroph
 
e von Fukushima geführt hatte. In Kalifornien richtete damals der sich nach Osten bewegende Tsunami bereits einen Schaden von 100 Millionen Dollar an.

"Die amerikanische Regierung muss sich die Frage stellen, ob es eines Tages schlimme Konsequenzen für 
Kalifornien geben könnte durch einen Tsunami, den ein weit entferntes Erdbeben auslöst. Die Antwort darauf lautet leider: Ja", sagt Lucile Jones. Sie ist Wissenschaftlerin beim USGS und Leiterin der Studie, an der mehr als 150 Wissenschaftler beteiligt waren.
Die Menschen in der Mitte und dem Süden Kaliforniens leben ohnehin in ständiger Angst davor, dass die Erde zu wackeln beginnt. Nun kommt noch die Furcht vor einer Welle hinzu, wenn es etwa 5000 Kilometer nördlich ein Erdbeben gibt. "Und das wird nicht nur eine Welle sein, es wird nicht einmal wie eine Welle aussehen - es werden eher Schwalle sein", sagt Jones: Eine Überflutung von acht Metern Höhe bis tief ins Land. Gefahr bestehe auch durch die Strömung, die Erde an der Küste verschiebt und teilweise wegreißt.
Quelle: Süddeutsche.de

Vocabulario / der Wortschatz
  • acht = ocho
  • ähnlich = parecido
  • amerikanisch = americano
  • die Angst = el miedo
    Angst davor  = miedo a que
  • anrichten = preparar
    richtete ... an
  • die Antwort = la respuesta
  • auch = también 
  • auslösen = desencadenar
  • aussehen = parecer
  • beginnen = empezar
  • bereits = ya
  • bestehen = residir
  • beteiligt sein = tener parte, participar
  • bewegend = inducido
  • damals = entonces
  • darauf = sobre
  • der Dollar = el dólar
  • durch = a través de
  • eher = más bien
  • ein = uno
  • entwickeln = desarrollar
  • das Erdbeben = el terremoto
  • die Erde = la tierra
  • der Erdstoß = el temblor de tierra
  • es ... gibt = hay
  • etwa = cerca de, unos
  • evakuieren = evacuar
  • die Flutwelle = el tsunami
  • die Frage = la pregunta
  • führen = llevar
    geführt
  • die Furcht = el miedo, el temor
  • geben = dar
  • die Gefahr = el peligro, el riesgo
  • die Höhe = la altura
  • das Jahr = el año
  • die Katastrophe = la catástrofe
  • der Kilometer = el kilómetro
  • kommen = venir, llegar
  • können = poder
  • die Konsequenz = la consecuencia
  • die Küste = la costa
  • das Land = la tierra
  • lauten = rezar, sonar
  • leben = vivir
  • leider = desgraciadamente
  • die Leiterin = la directora
  • von mehr als = de más de
  • der Mensch = la persona
  • der Meter = el metro
  • die Milliarde = el millardo, los 1.000 millones
  • die Million = el millón
  • die Mitte = el centro
  • müssen = tener que
  • nich einmal = ni siquiera
  • noch ... hinzu = ademas
  • nördlich = al norte
  • nun = ahora
  • nicht nur = no solo
  • ohnehin = de todos modos
  • der Osten = el este
  • die Regierung = el gobierno
  • sagen = decir
  • der Schaden = el daño, el desastre 
  • schlimm = grave
  • der Schwall = el torrente, la riada
  • das Seebeben = el maremoto
  • ständig = permanentemente, constantemente
  • die Stärke = la fuerza, la intensidad
  • stellen = hacer, poner
    Frage stellen = plantear
  • die Strömung = la corriente, el flujo
  • die Studie = el estudio
  • der Süden = el sur
  • das Szenario = el escenario
  • der Tag = el día
  • teilweise = en parte, parcialmente
  • tief = profundamente
  • der Tsunami = el tsunami
  • die Überflutung = la inundación
  • veröffentlich haben = haber publicado
  • verschieben = desplazar, cambiar de lugar
  • vor = delante
  • weckeln = agitar, tambalear
  • wegreißen = arrancar, llevar
  • weit enfernt = alejado
  • die Welle = la ola
  • wenn = cuando
  • wie = como
  • die Wissenschaftlerin = la científica
  • wonach = según lo cual
  • zehn = diez
  • zwei = dos
Enhanced by Zemanta

Comentarios