Se preve el cierre de 12 unidades´de producción eléctrica en Alemania

English: Staatssekretaer Jochen Homan during a...
English: Staatssekretaer Jochen Homan during a presentation at the German Sustainability Day 2010 Deutsch: Staatssekretär Jochen Homann während einer Präsentation im Rahmen des Deutschen Nachhaltigkeitstages 2010 (Photo credit: Wikipedia)
Netzagentur genehmigt: Zwölf Kraftwerksblöcke werden abgeschaltet - Wirtschaftspolitik - FAZ
Die Bundesnetzagentur hat die Stilllegung von zwölf Kraftwerksblöcken genehmigt. „Ihre Abschaltung kann unproblematisch erfolgen, sie sind nicht systemrelevant“, sagte der Chef der Bundesnetzagentur, Jochen Homann, dem Magazin „Focus“ laut Vorabbericht.
Wegen der gefallenen Strom-Großhandelspreise haben die Energieversorger Anträge zur Stilllegung von 28 Kraftwerksblöcken mit einer Leistung von rund 7000 Megawatt gestellt. Dies entspricht in etwa der Leistung von sieben Atomkraftwerken. Die zwölf Kraftwerke, deren Abschaltung die Behörde genehmigte, liegen dem Bericht zufolge alle im Norden Deutschlands. „Fünf Kraftwerke, die im Süden liegen, sind von den Netzbetreibern für systemrelevant erklärt worden.
Vocabulario / der Wortschatz
  • die Abschaltung = la parada
  • der Antrag = la solicitud
  • das Atomkraftwerk = la central nuclear
  • die Behörde = la autoridad
  • der Bericht = el reportaje
    der Vorabbericht = el anticipo del reportaje
  • die Bundesnetzagentur = la oficina federal de control de redes (electricidad, internet, correos,...)
  • der Chef = el jefe, el director
  • der Energieversorger = el productor de electricidad
  • entsprechen = corresponder
    entspricht
  • erfolgen = realizar
  • erklären = aclarar
  • etwa = cerca de, (in) algo cerca de
  • fünf = cinco
  • gefallen = caído
  • genehmigen = autorizar
  • genehmigt = autorizado
  • der Großhandelspreise = el precio al por mayor
  • können = poder
  • das Kraftwerk = la central eléctrica
  • der Kraftwerksblock = el bloque(la unidad) de producción eléctrica
  • die Leistung = la potencia, la producción
  • liegen = estar situado
  • das Magazin = la revista
  • das Megawatt = el megavatio
  • der Netzbetreiber = el operador de redes, de la red
  • der Norden = el norte
  • rund = alrededor
  • sagen = decir
  • sieben = siete
  • stellen = proponer
    gestellt
  • die Stillegung = el cierre
  • der Strom = la electricidad
  • der Süden = el sur
  • systemrelevant = relevante para el sistema
  • unproblematisch = sin problemas, unproblemático
  • wegen = a causa de
  • zufolge = con arreglo a
  • zwölf = doce

Enhanced by Zemanta

Comentarios