En Alemania, la poca inflación se ha comido el mínimo aumento de sueldos

Deutsch: die Firma Doppelmayr (Unternehmen) in...
Deutsch: die Firma Doppelmayr (Unternehmen) in Wolfurt (Photo credit: Wikipedia)
Alemania un record en la exportación, la economía va la mar de bien pero los que trabajan en Alemania pierden poder adquisitivo.

Reallohnverlust - Inflation frisst Einkommenserhöhungen auf - Geld - Süddeutsche.de
Deutschlands Industrie feiert Rekorde, doch die Beschäftigten profiteren kaum: Die Löhne sind nach Abzug der Inflation im dritten Quartal zurückgegangen. Erstmals seit 2009 könnten sie auch im Gesamtjahr real fallen. Ein Grund: In manchen Branchen haben Unternehmen ihre Sonderzahlungen deutlich reduziert.
Die Inflation ist in Deutschland nicht besonders hoch. An sich ist das ein erfreulicher Umstand. Wenn allerdings die Löhne noch langsamer steigen als die Preise, gibt es ein Problem: die Beschäftigten können weniger von ihrem Einkommen kaufen - die Löhne fallen real, wie das die Ökonomen nennen.
In diesem Jahr könnte die Inflation die Einkommenssteigerungen wohl komplett aufzehren: Zumindest sanken die Reallöhne im dritten Quartal. Nach Abzug der Inflation hatten sie 0,3 Prozent weniger in den Taschen als ein Jahr zuvor, teilte das Statistische Bundesamt mit.

Vocabulario / der Wortschatz

  • der Abzug = la deducción
  • an sich = de por sí 
  • auch = también
  • auffressen = devorar
    frisst ... auf
  • aufzehren = consumir
  • der Beschäftigte = el empleado 
  • nicht besonder = no especialmente
  • die Branche = la rama, el sector
  • deutlich = claramente
  • doch = sin embargo
  • dritte = tercero
  • ein = un, uno
  • das Einkommen = el sueldo, el ingreso
  • die Einkommenserhöhung = el aumento de ingresos
  • die Einkommenssteigerung = el aumento de ingresos
  • erfreulich = agradable, satisfactorio
  • ertsmals = pro primera vez
  • fallen = decrecer
  • feiern = celebrar
  • das Geld = el dinero
  • das Gesamtjahr = el conjunto del año
  • es gibt = hay
  • der Grund = la razón
  • hoch = elevado
  • die Industrie = la industria
  • die Inflation = la inflación
  • das Jahr = el año
    als ein Jahr zuvor = que un año antes
  • kaufen = comprar
  • kaum = apenas
  • komplett = completo
  • können = poder
  • langsamer = más lento
  • der Lohn = el sueldo
  • manche = muchos,as
  • mitteilen = comunicar
    teilte ... mit
  • nach = después
  • nennen = nombrar, llamar, calificar
  • der Ökonom = el economista
  • der Preis = el precio
  • das Problem = el problema
  • profitieren = aprovechar
  • das Prozent  = el por ciento
  • das Quartal = el trimestre
  • real = realmente
  • der Reallohn = el sueldo real
  • der Reallohnverlust = la perdida de sueldo real, de poder adquisitivo
  • reduzieren = reducir
  • der Rekord = el récord
  • seit = desde
  • sinken = bajar
    sanken
  • die Sonderzahlung = la paga extra
  • steigen = aumentar
  • die Tasche = el bolsillo, la cartera
  • der Umstand = la circunstancia
  • das Unternehmen = la empresa, la industria
  • weniger = menos
  • wenn = cuando
  • wohl = bien, total
  • zumindest = por lo menos
  • zurückgehen = retroceder, disminuir
Enhanced by Zemanta

Comentarios