El dinero no lo es todo, lo dice el que fue presidente del Banco Central Europeo

El dinero no lo es todo, lo dicen muchos, pero en la realidad y en el día a día de nuestra vida y sociedad, pocos se acuerdan de este pensamiento, y actúan en consecuencia con el mismo.

Geld
Geld (Photo credit: cocoate.com)
Staatssekretär Asmussen: „Geld allein macht echt nicht glücklich“ - Deutschland - Politik - Handelsblatt
Der neue Arbeits-Staatssekretär Jörg Asmussen betrachtet die bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf als grundsätzliche Herausforderung der Gesellschaft. „Das hat viel mit Kulturwandel im Kopf zu tun“, sagte der frühere Direktor der Europäischen Zentralbank (EZB) in einem Interview mit der Illustrierten „Stern“, die vor allem für bunte Themen steht. „Den kann man nicht per Gesetz verordnen.“ Es gehe auch um die Frage: „Halten die Kollegen einen Vater, der in Elternzeit geht, für ein Weichei oder gilt das als normal?“ Es gehe ihm darum, die Arbeitswelt in Deutschland so zu ändern, dass sie besser zu den verschiedenen Lebensphasen passt.

Vocabulario / der Wortschatz
  • alle = todos
  • allein = solo
  • ändern = cambiar
  • die Arbeitswelt = el mundo del trabajo, el entorno laboral
  • der Beruf = el oficio, la carrera
  • betrachten = considerar
  • das Blatt = la hoja
  • bunt = variado, variopinto
  • der Direktor = el director, el presidente
  • echt = realmente
  • ein = uno
  • die Elternzeit = la excedencia por maternidad, paternidad
  • europäisch = europeo
  • die Familie = la familia
  • die Frage = la pregunta
  • früher = anterior
  • es gehe auch = se trata también
    es gehe = va de
  • gelten = ser válido, regir
    gilt
  • das Geld = el dinero
  • die Gesellschaft = la sociedad
  • das Gesetz = la ley
  • grundsätzlich = por principio, como principio
  • gut = bueno
    bessere = mejor
  • glücklich = feliz
  • halten = considerar
  • die Herausforderung = el reto, el desafío
  • die Illustrierte = la revista
  • das Interview = la entrevista
  • der Kollege = el colega
  • können = poder
  • der Kopf = la cabeza
    im Kopf = en la cabeza
  • der Kulturwandel = el cambio cultural, la forma de considerar, pensar
  • die Lebensphase = la fase de la vida
  • machen = hacer
  • man = uno
  • neu = nuevo
  • normal = normal (persona normal)
  • oder = o
  • passen = encajar
  • die Politik = la política
  • sagen = decir
  • der Staatssekretär = el secretario de estado
    der Arbeits-Staatssekretär = el secretario de estado de trabajo
  • stehen = estar
  • das Thema = el tema
    die Themen
  • tun = hacer
    habe ... zu tun = tiene que ver
  • der Vater = el padre
  • die Vereinbarkeit = la compatibilidad
  • verschieden = diferente
  • verordnen = ordenar, decretar
  • viel = mucho
  • das Weichei = el calzonazos
  • die Zentralbank = el banco central

Enhanced by Zemanta

Comentarios