Bajar la fiebre con medicamentos, mejor no, demos tiempo al cuerpo

English: The entrance to the Royal Society.
English: The entrance to the Royal Society. (Photo credit: Wikipedia)
Kanadische Forscher warnen: Fiebersenkende Mittel können tödlich sein - Risiko - FOCUS Online - Nachrichten:

"Erkrankte greifen bei einer starken Grippe gerne zu fiebersenkenden Präparaten. Damit wollen sie einerseits den Schmerz lindern, andererseits schneller zurück im Job sein. Doch Vorsicht: Experten aus Kanada haben nun schockierende Folgen berechnet.
Fiebersenkende Medikamente verstärken Forschern zufolge möglicherweise die jährlichen Grippe-Epidemien. Mehr überlebende Viren und der längere Kontakt der Erkrankten zu Mitmenschen führten möglicherweise zu rund fünf Prozent mehr Infektionen und Tausenden Toten, führen kanadische Mathematiker in den „Proceedings B“ der britischen Royal Society aus."

'via Blog this'

Vocabulario / der Wortschatz
  • andererseits = por otro lado
  • ausführen = explicar, exponer
    führen ... aus
  • berechnen = calcular
  • britisch = británico
  • damit = con ello
  • ein = uno
  • einerseits = por un lado
  • die Epidemie = la epidemia
  • erkrankt = enfermo
  • der Experte = el experto
  • fiebersenkend = febrífugo, antipirético
  • die Folge = el resultado
  • der Forscher = el investigador
  • fünf = cinco
  • gern = con gusto
  • greifen = coger
  • die Grippe = la gripe
  • die Infektion = la infección
  • jährlich = anual
  • der Job = el trabajo
  • kanadisch = canadiense
  • können = poder
  • der Kontakt = el contacto
  • lang = largo
  • lindern = atenuar, calmar
  • der Mathematiker = el matemático
  • das Medikament = el medicamento
  • mehr = más
  • der Mitmensch = el prójimo
  • das Mittel = el medio
  • möglicherweise = probablemente
  • nun = ahora
  • das Präparat = el preparado
  • das Prozent = el por ciento
  • das Risiko = el riesgo
  • rund = alrededor
  • der Schmerz = el dolor
  • schnell = rápido
    schneller = más rápido
  • schockierend = chocante
  • stark = fuerte
  • das Tausend = el millar
  • der/die Tote = el/la muerto,a
  • tödlich = mortal
  • überlebend = sobreviviente
  • verstärken = reforzar
  • das Virus = el virus
  • die Vorsicht = la precaución
  • warnen = advertir
  • wollen = querer
  • zufolge = según los
  • zurück ... sein = estar de vuelta
Enhanced by Zemanta

Comentarios