Daimler presenta su auto eléctrico para China, el Denza

Weltpremiere in Peking: Daimler enthüllt den "Denza" - n-tv.de: "
In einer viel beachteten Präsentation haben der Automobilkonzern Daimler und sein chinesischer Partner BYD ("Build Your Dreams") auf der Pekinger Automesse "Auto China" ihr gemeinsam entwickeltes Elektroauto 
Denza vorgestellt. Die Kooperation gilt als mögliches Modell für weitere Allianzen der Automobilindustrie.

Der geräumige Fünfsitzer hat eine Reichweite bis 300 Kilometer und ist "ein Stützpfeiler der Strategie von Daimler für Elektrofahrzeuge in China", wie Entwicklungschef Thomas Weber betonte. Der Denza wird 369.000 Yuan kosten, umgerechnet 42.800 Euro."

'via Blog this'

Vocabulario / der Wortschatz
  • die Allianz = la alianza
  • das Auto = el coche
  • die Automesse = la fería del automóvil
  • der Automobilkonzern = el grupo automovilístico
  • die Automobilindustrie = la industria del automóvil 
  • beachten = considerar
    viel beachtet = muy respetado
  • betonen = destacar
  • BYD = Build Your Dreams = Edifica tus sueños 
  • chinesisch = chino
  • ein = uno
  • das Elektroauto = el coche eléctrico
  • das Elektrofahrzeug = el vehículo eléctrico
  • enthüllen = desvelar
  • entwickelt = desarrollado
  • die Entwicklungschef = el jefe de desarrollo
  • der Euro = el euro
  • der Funfsitzer = de cinco asientos
    n-sitzer = n asientos
  • gelten = ser valido
    gilt
  • gemeinsam = conjuntamente
  • geräumig = amplio
  • der Kilometer = el kilómetro
  • kosten = costar, valer
  • das Modell = el modelo 
  • möglich = posible
    als mögliches = como posible
  • der Partner = el colaborador, el asociado
  • der Pekinger = el pequinés 
  • die Präsentation = la presentación
  • die Reichweite = el rendimiento
  • die Strategie = la estrategia
  • der Stützpfeiler = el pilar de sostén 
  • umgerechnet = equivalente a
  • vorgestellt = presentado
  • weitere = ulteriores, posteriores
  • die Weltpremiere = el estreno mundial

Enhanced by Zemanta

Comentarios