Los agricultores abonan demasiado sus campos y las reservas de agua potable están contaminadas, Alemania

Deutsch: Der Aartalsee (Hauptbecken) bei abgel...
Deutsch: Der Aartalsee (Hauptbecken) bei abgelassenem Wasser (Photo credit: Wikipedia)
Todos quieren tener los mejores rendimientos de sus campos, para eso, entre otras cosas los campos se tienen que regar y abonar, pero las exigencias del mercado, las necesidades y la voluntad de ganar más y más dinero, hace que los agricultores rompan el ritmo de funcionamiento de la tierra y estén contaminando el subsuelo del territorio donde vivimos, con un exceso de nitratos.
De ese subsuelo contaminado tiene que salir algo tan o más importante que nuestra comida, nuestra bebida, el agua que bebemos y empleamos en innumerables usos.

Belastetes Trinkwasser in Deutschland - Es stinkt zum Himmel - Gesundheit - Süddeutsche.de
"Weil Deutschlands Bauern zu viel düngen, ist die Nitrat-Belastung in einem Viertel aller Trinkwasser-Reservoirs deutlich höher als erlaubt. Die Folgen können schwerwiegend sein: Säuglinge leiden an Sauerstoffmangel, bei Erwachsenen könnte Krebs entstehen. Warum die Verunreinigungen weiter zunehmen. 
Ohne Wasser überlebt ein Mensch vielleicht vier Tage, selten länger. Umso wichtiger müsste es den Menschen eigentlich sein, ihre wichtigste Ressource zu schützen. In Deutschland ist sie so reichlich vorhanden und so rein wie in den wenigsten Ländern der Welt. Bislang jedenfalls. Doch viele Wassermanager sind alarmiert. "Wir machen uns große Sorgen um die künftige Qualität des Wassers", sagt Karsten Specht, Chef des Oldenburg-Ostfriesischen Wasserverbands (OOWV) in Niedersachsen, der mehr als eine Million Menschen beliefert. Mit seiner Angst steht er keinesfalls alleine da."
'via Blog this'

Vocabulario / der Wortschatz

  • alarmiert = alarmado
  • all = todo
  • alleine = solo
  • die Angst = el miedo
  • der Bauer = el agricultor
  • belastet = cargado
  • die Belastung = la polución
  • beliefern = suministrar, abastecer
  • der Chef = el jefe, el director
  • bislang = hasta ahora
  • da = ahí
  • deutlich = claramente
  • doch = sin embargo
  • düngen = abonar
  • eigentlich = en el fondo
  • ein = un
  • entstehen = originar, aparecer
  • erlaubt = permitido
  • die Erwachsene = el adulto
  • die Folge = el efecto, el resultado
  • die Gesundheit = la salud
  • groß = grande
  • der Himmel = el cielo
  • höher als = más elevado que
  • jedenfalls = de todos modos
  • keinesfalls = de ningún modo
  • können = poder
  • der Krebs = el cáncer
  • künftig = futuro
  • das Land = el país
  • leiden an = padecer
  • machen = hacer
  • mehr als = más que
  • der Mensch = la persona
  • die Million = el millón
  • müssen = deber
  • das Nitrat = el nitrato
  • ohne = sin
  • die Qualität = la cualidad
  • reichlich = copiosamente, extenso
  • rein = limpio
  • das Reservoir = el depósito
  • die Ressource = el recurso
  • sagen = decir
  • der Sauerstoffmangel = la carencia de oxigeno
  • der Säugling = el bebe, la criatura
  • schützen = proteger
  • schwerwiegend = grave, serio
  • selten = rara vez
    selten länger = rara vez más tiempo
  • die Sorge = la preocupación
  • stehen = alzarse, estar
  • stinken = apestar, oler mal
    stinkt zum Himmel =  apesta
  • der Tag = el día
  • das Trinkwasser = el agua potable
  • überleben = sobrevivir
  • umso = tanto más
  • der Verband = la asociación
    der Wasserverband = la asociación de empresas del agua
  • die Verunreinigung = la contaminación, la polución 
  • viel = mucho
    zu viel = demasiado
  • vielleicht = tal vez
  • vier = cuatro
  • das Viertel = la cuarta parte
  • vorhanden = disponible
  • warum = porque
  • das Wasser = el agua
  • der Wassermanager = el ejecutivo de la empresa del agua
  • weil = porque
  • weiter zunehmen =continuará aumentando
  • die Welt = el mundo
  • wenig = poco
  • wie = como
  • wichtig = importante
    wichtiger = más importante
    wichtigste = el más importante
  • zunehmen = aumentar

Enhanced by Zemanta

Comentarios