Zimbaue sigue sin querer los productos modificados genéticamente en sus campos

Deutsch: Karte von Simbabwe
Deutsch: Karte von Simbabwe (Photo credit: Wikipedia)
Zimbaue no quiere productos modificados genéticamente en sus campos, una buena noticia para la humanidad y un mala noticia para Monsantos y gente que solo contemplan el futuro con la producción de productos que el ser humano haya modificado genéticamente.
El dinero siempre por en medio, el dinero en beneficio de unos pocos que controlan esos productos, en perjuicio de la mayor parte de la humanidad que a partir de ese momento se convierten en dependientes de esos pocos.

Un organismo genéticamente modificado (abreviado OMG u OGM) es un organismo al cual su material genético ha sido alterado usando técnicas de ingeniería genética. Fuente:Wikipedia

TOPP: GVO-Lebensmittel bleibt in Simbabwe verboten - Zimbabwe: GMOs Remain Banned | - netzfrauen- netzfrauen:
"Eine gute Nachricht aus 
Simbabwe, das Verbot für gentechnisch veränderte Pflanzen und Lebensmittel bleibt erhalten. Die Regierung will auch zukünftig auf andere Initiativen zurückgreifen, um die Produktivität im Land auch ohne genmanipuliertes Saatgut zu erhöhen. Wie in anderen afrikanischen Ländern, wird auch auf Simbabwe zunehmender Druck ausgeübt, das Verbot aufzuheben.
Die Regierung von Simbabwe gab am 27.Mai 2014 bekannt, dass man sich weiterhin auf die Steigerung der Produktion von Lebensmittel ohne gentechnisch veränderten Organismen (GVO) konzentrieren wird .Es gibt nach wie vor, eine hohe Nachfrage nach natürlich erzeugten Lebensmittel. Der Minister für Landwirtschaft, Mechanisierung, Bewässerung und Entwicklung  Dr. Joseph machte erneut deutlich, dass die Produktion und der Verkauf von GVO-Produkten in 
Simbabwe verboten bleibt. Er sage zu den Journalisten: “Es handelt sich um ein Kabinett-Beschluss, dass wir die Einführung von GVO- Produkte nicht zulassen werden. “Simbabwe stehe unter einem zunehmenden Druck GVO im Land aufgrund seiner Standfestigkeit der landwirtschaftlichen Produktion zu ermöglichen. Als Grund zur Verteidigung des  Verbotes von GVO, argumentieren die simbabwischen Behörden, dass keine schlüssigen Studien für die Auswirkung auf die Gesundheit durchgeführt wurde.
Wie sehr Afrika unter Druck steht, Monsanto Einlass zu gewähren, haben wir bereits an Tansania erläutert."
'via Blog this'

Vocabulario / der Wortschatz

  • afrikanisch = africano
  • andere = otros, as
  • argumentieren = argumentar
  • auch = también 
  • aufgrund = a causa de
  • aufheben = abolir
  • ausüben = practicar
  • die Auswirkung = el efecto, la consecuencia
  • bekannt geben = anunciar, dar a conocer
  • die Behörde = la autoridad
  • bereits = ya
  • der Beschluss = el acuerdo
  • die Bewässerung = la irrigación, el regadío
  • bleiben = permanecer
  • deutlich = manifiesto
  • durchführen = efectuar, ejecutar
  • der Druck = la presión
  • ein = uno
  • die Einführung = la introducción, la implantación
  • der Einlass = la entrada
  • die Entwicklung = el desarrollo
  • erhalten = mantener
  • erheben = levantar, alzar
  • erläutert = elucidado
  • ermöglichen = posibilitar, facilitar
  • erneut = de nuevo
  • erzeugen = producir, elaborar
  • genmanipuliert = transgénico
  • gentechnisch = genéticamente 
  • die Gesundheit = la salud
  • gewähren = otorgar, conferir
  • es gibt = hay
  • der Grund = la razón, el fundamento
    als Grund = como fundamento, como razón
  • handeln = proceder, obrar, hacer
  • hoch = alto
  • die Initiative = la iniciativa
  • der Journalist = el periodista
  • das Kabinett = el gabinete
  • kein = ningún
  • konzentrieren = concentrar
  • das Land = el terreno, tierra, territorio, el país
  • die Landwirtschaft = la agricultura
  • landwirtschaftlich = agrícola, agrario
  • das Lebensmittel = el alimento
  • machen = hacer
  • der Mai = el mayo
  • man = uno
  • die Mechanisierung = la mecanización
  • der Minister = el ministro
  • die Nachfrage = la demanda
  • nach wie vor = después como antes
  • die Nachricht = la noticia
  • natürlich = naturalmente
  • ohne = sin 
  • der Organismus = el organismo
  • die Pflanze = la planta
  • das Produkt = el producto
  • die Produktion = la producción
  • die Produktivität = la productividad
  • die Regierung = el gobierno
  • remain = permanecer
  • das Saatgut = las semillas
  • sagen = decir
  • schlüssig = concluyente, definitivo
  • simbabwisch = zimbauense 
  • die Standfestigkeit = la estabilidad
  • stehen = estar, encontrar
  • die Steigerung = el aumento, el incremento
  • die Studie = el estudio
  • verändert = cambiado, modificado
  • das Verbot = la prohibición
  • verboten = prohibido
  • der Verkauf = la venta
  • die Verteidigung = la defensa
  • weiterhin = en adelante , en el futuro
  • wie = como
  • wollen = querer
  • zukünftig = en el futuro
  • zulassen = admitir
  • zunehmend = creciente
  • zunehmender = creciente
  • zurückgreifen = recurrir

Enhanced by Zemanta

Comentarios