Burnout, y la era de la comunicación no verbal

"ICH BIN"
Könnte sogar sein, dass sie miteinander kommunizieren. Die Ära der nonverbalen Kommunikation hat begonnen. Die Frage stellt sich nur, ob diese so aussieht;-).Auf Grund unserer Dreharbeit für den Film "Burnout - Deine Chance zum Neubeginn" haben wir dieses Thema "Die Auswirkungen mit dem Verstärkten Umgang mit den neuen Kommunikationsmöglichkeiten" auch behandelt. Heutzutage sind wir nahezu ständig erreichbar. Telefonieren während des Essens. Email abchecken während eines Treffens mit einer Freundin/ eines Freundes im Kaffeehaus, Nachrichten per Facebook oder SMS nahezu zeitgleich zu beantworten.... Wir reagieren nur mehr, anstatt zu agieren und sind somit fremdbestimmt. Auf Grund der ständigen Erreichbarkeit können wir kaum abschalten und neue Kraft tanken. In manchen Firmen haben sich Betriebsräte stark gemacht dass der Emailserver die Emails nicht mehr zwischen 20:00 und 06:00 nicht mehr an die Mitarbeiter versendet. Ist diese Regelung wirklich ausreichend? Die ständige Erreichbarkeit, ist die moderne Fessel von Heute. Mehr unter www.burnout-derfilm.com


Vocabulario / der Wortschatz
  • abchecken = chequear
  • abschalten = desconectar
  • agieren = actuar
  • anstatt = en lugar de
  • die Apokalypse = la apocalipsis
  • die Ära = la era
  • auch = también 
  • ausreichen = alcanzar, lograr
  • die Auswirkung = el efecto, la repercusión
  • beantworten = constestar
  • beginnen = empezar
    begonnen = empezado
  • behandeln = tratar
  • die Betriebsrat = el comité de empresa
  • burnout = das Burnout = agotamiento, astenia
  • die Dreharbeit = el trabajo de rodaje de una película
  • ein = uno
  • die Email = el correo electrónico
  • der Emailserver = el servidor de correo electrónico
  • erreichbar = al alcance
  • die Erreichbarkeit = la accesibilidad
  • das Essen = la comida
  • das Facebook = el facebook
  • die Fessel = el grillete
  • der Film = la película
  • die Firma = la firma, la empresa
  • die Frage = la pregunta
  • fremdbestimmt = dependiente, subordinado
  • der/die Freund/in = el amigo/a
  • auf Grund = debido a
  • das Heute = el día de hoy
  • heutzutage = hoy en día
  • das Kaffeehaus = el café
  • kaum = apenas 
  • die Kommunikation = la comunicación
  • die Kommunikationsmöglichkeit = la posibilidad de comunicar
  • kommunizieren = comunicar
  • können = poder
  • die Kraft = la fuerza, el vigor
  • manche = alguna
  • mehr unter = más en el sitio
  • die Mitarbeiter = el colaborador, el empleado
  • miteinander = entre uno y otro
  • modern = moderno
  • die Nachricht = la noticia
  • nahezu = casi
  • neu = nuevo
  • der Neubeginn = el nuevo comienzo
  • nicht mehr = no más
  • nonverbal = no verbal
  • nur mehr = tan sólo
  • oder = o
  • reagieren = reaccionar
  • die Regelung = la regla
  • schon = ya
  • das SMS = el sms
  • sogar = incluso
  • ständig = constantemente, constante
  • stark = claro
    stark machen = dejar claro
  • sich stellen = ponerse, colocarse
  • tanken = repostar
  • telefonieren = telefonear 
  • das Thema = el tema
  • das Treffen = el encuentro
  • der Umgang = la comunicación, el trato
  • versenden = enviar
  • verstärkt = endurecido, reforzado, fortalecido
  • während = mientras
  • wirklich = realmente
  • zeitgleich = al mismo tiempo
  • der/die Zombie = el/la zombi
  • zwischen = entre




Comentarios