Grandes firmas deciden entre ellas, que precio pagamos por las setas envasadas.

Nos ponemos de acuerdo, y de esta manera conseguimos vender las setas tan caras como queramos, independiente de que el mercado nos diga que tenemos que bajar los precios.


English: Joaquin Almunia, member of the Europe...
English: Joaquin Almunia, member of the European Commission responsible for Economic and Monetary Affairs, on the Mercosul meeting in Montevideo, Uruguay (Photo credit: Wikipedia)
Bonduelle erhält Millionenstrafe von EU-Kommission wegen Pilz-Kartell - SPIEGEL ONLINE: "Europas Verbraucher haben mehr als ein Jahr lang zu viel für Pilzkonserven bezahlt. Die Hersteller Bonduelle, Prochamp und Lutèce haben ab September 2010 Preise abgesprochen und den Markt untereinander aufgeteilt, teilte die EU-Kommission mit. Sie verhängte Geldstrafen von insgesamt 32,225 Millionen Euro gegen zwei der Firmen. Betroffen waren Pilze in Dosen und Gläsern, die als Eigenmarken des Handels verkauft wurden.
"Das Pilzkonserven-Kartell diente dem Zweck, einen Preisverfall zu verhindern", teilte EU-Wettbewerbskommissar Joaquin Almunia mit. "Über ein Jahr lang war der Verkauf an den Einzelhandel in ganz Europa Gegenstand von Absprachen. Potenziell könnten alle europäischen Verbraucher von diesem Kartell betroffen sein."
Die drei Firmen hatten laut EU zwischen 2010 und Anfang 2012 zum Beispiel Angaben über Ausschreibungen ausgetauscht und Mindestpreise für ihre Abnehmer festgesetzt. Über ein Jahr lang hätten sich die Unternehmen über Preise in ganz Europa abgesprochen, erklärte Wettbewerbskommissar Joaquín Almunia."
'via Blog this'

Vocabulario / der Wortschatz
  • der Abnehmer = el consumidor, el cliente
  • absprechen = convenir, apalabrar
  • alle = todos
  • der Anfang = el inicio, el principio
  • die Angaben = el dato, los datos
  • aufteilen = compartir
  • die Ausschreibung = la subasta
  • sich austauschen = intercambiar
  • das Beispiel = el ejemplo
    zum Beispiel = por ejemplo
  • betroffen = afectado
  • bezahlen = pagar
  • dienen = servir
  • die Dose = la lata
  • drei = tres
  • die Eigenmarke = la marca propia
  • der Einzelhandel = el comercio al por menor
  • erhalten = recibir
  • erklären = aclarar
  • der Euro = el euro
  • ganz Europa = toda Europa
  • europäisch = europeo
  • festgesetzt = prefijado, establecido
  • die Firma = la firma, la empresa
  • gegen = hacia
  • der Gegenstand = el objeto, la materia, el asunto
  • die Geldstrafe = la multa
  • das Glas = el tarro de cristal
  • der Handel = el comercio
  • der Hersteller = el fabricante
  • insgesamt = en total, en conjunto
  • das Jahr = el año
    Jahr lang = la duración de 1 año
  • das Kartell = el cartel
    das Pilz-Kartell = el cartel del hongo
  • der Kommissar = el comisario
  • die Kommission = la comisión
    die EU-Kommission = la comisión de la Unión Europea
  • können = poder
  • die Konserve = la conserva
  • laut = clamorosamente
  • der Markt = el mercado
  • mehr als = más que
  • die Million = el millóno
  • die Millionenstrafe = la multa millonaria
  • der Mindestpreis = el precio mínimo
  • mitteilen = informar, anunciar
    teilte ... mit
  • der Pilz = el hongo, la seta
  • die Pilzkonserve = la conserva de setas
  • potenziell = potencialmente
  • der Preis = el precio
  • der Preisverfall = la caída de precios
  • der September = el septiembre
  • über = sobre
    über ein Jahr = por encima de un año, más de un año
  • untereinander = entre ellos
  • das Unternehmen = la empresa
  • der Verbraucher = el consumidor
  • verhängen = proclamar
  • verhindern = evitar
  • der Verkauf = la venta
  • verkaufen = vender
  • zu viel = demasiado
  • wegen = en relación con
  • der Wettbewerb = la competencia
    der Wettbewerbskommissar = el comisario de la competencia
  • der Zweck = el objetivo
  • zwei = dos
  • zwischen = entre

Comentarios