La Eschenheimer Turm en Fránkfort del Meno

Carlos Codina Fránkfort
Der Eschenheimer Turm war ein Stadttor der spätmittelalterlichen Frankfurter Stadtbefestigung  von Frankfurt am Main und ist ein Wahrzeichen der Stadt. In der geschichtsbedingt weitgehend von Nachkriegsarchitektur geprägten Frankfurter Neustadt, heute besser bekannt als Frankfurt-Innenstadt, stellt der Anfang des 15. Jahrhunderts errichtete Turm zudem das älteste und zugleich fast völlig im Originalzustand erhaltene Bauwerk der Frankfurter Innenstadt dar. Quelle: Wikipedia

Vocabulario / der Wortschatz

  • alt = viejo
    älteste = más vieja
  • der Anfang = el principio
  • das Bauwerk = el edificio, la estructura
  • bekannt = conocido
  • besser = mejor
  • erhalten = conservar
  • errichten = alzar
  • fast = casi
  • geprägt = marcado
  • geschichtsbedingt =? histórico, relacionado con un periodo histórico determinado
  • heute = hoy
  • die Innenstadt = el barrio céntrico, el casco urbano
  • das Jahrhundert = el siglo
  • ein = uno
  • mittelalterlich = medieval
  • die Nachkriegsarchitektur = la arquitectura de posguerra
  • die Neustadt = la ciudad nueva
  • der Originalzustand = el estado original
  • spätmittelalterlich = perteneciente al final de la Edad Media
  • die Stadt = la ciudad
  • die Stadtbefestigung = la fortificación de la ciudad
  • das Stadttor = la puerta de la ciudad
  • stellen = situar
  • der Turm = la torre 
  • völlig = completamente
  • das Wahrzeichen = monumento característico(de una ciudad)
  • weitgehend = en gran parte, ampliamente
  • zudem = además
  • zugleich = asimismo

Comentarios