Merck compra Idenix, un fabricante de medicamentos contra la Hepatitis

Yo me pregunto si un negocio donde se mueven y ganan tantos millones, las personas que aquí trabajan pueden conservar una ética humana y profesional. Me temo mucho que no , y que al final, lo que menos importa. es la salud de los seres humanos y lo único que importa, son los dividendos y las comisiones que unos y otros se reparten.
Merck KGaA's logo
Merck KGaA's logo (Photo credit: Wikipedia)
Merck kauft Hersteller von Hepatitis-Medikamenten | DEUTSCHE WIRTSCHAFTS NACHRICHTEN: 

"Merck & Co stärkt mit einem milliardenschweren Zukauf seine Palette an Medikamenten gegen die Leberkrankheit 
Hepatitis-C. Für 3,85 Milliarden Dollar will der US-Pharmakonzern das auf die Behandlung von Viruserkrankungen spezialisierte Unternehmen Idenix schlucken, teilte Merck & Co am Montag mit.
Damit bläst Merck & Co zum Sturm auf den heimischen Rivalen Gilead Sciences, der den Markt der Hepatitis-C-Mittel dominiert. Mit der Übernahme sichert sich 
Merck & Co den Zugang zu drei Medikamenten, die derzeit in den Idenix-Laboren in Massachusetts entwickelt werden. Allein in den USA gibt es rund 3,2 Millionen Menschen, die chronisch an Hepatitis C leiden.
Der Platzhirsch Gilead verdiente mit seinem Hepatits-C-Mittel Sovaldi in den ersten Monaten nach Markteinführung 2,3 Milliarden Dollar. Die Behandlung mit Sovaldi kostet pro Person jährlich 84.000 Dollar."
'via Blog this'

Vocabulario / der Wortschatz
  • allein = tan solo
  • die Behandlung = el tratamiento
  • blasen =  tocar, sonar
  • chronisch = crónico
  • damit = con ello
  • derzeit = actualmente
  • der Dollar = el dólar
  • dominieren = dominar
  • drei = tres
  • ein = uno
  • entwickeln = desarrollar
  • erst = primero
  • gegen = en contra de
  • es gibt = hay
  • heimisch = del país, nacional
  • die Hepatitis = la hepatitis
  • der Hersteller = el fabricante
  • jährlich = anualmente
  • kaufen = comprar
  • kosten = costar, valer 
  • das Labor = el laboratorio
  • die Leberkrankheit = la enfermedad del hígado
  • leiden = padecer
  • der Markt = el mercado
  • die Markteinführung = el lanzamiento al mercado
  • das Medikament = el medicamento, el fármaco
  • der Mensch = la persona
  • die Milliarde = el millardo
  • milliardenschwer = multimillonaria
  • die Million = el millón
  • mitteilen = informar
    teilte ... mit
  • das Mittel = el medicamento, el medio
  • der Monat = el mes
  • der Montag = el lunes
  • nach = según
  • die Nachricht = la noticia
  • die Palette = el surtido, la paleta
  • die Person = la persona
  • der Pharmakonzern = la firma farmacéutica , la empresa farmacéutica
  • der Platzhirsch = el amo(del mercado)
  • pro = por
  • der Rivale = el rival
  • rund = alrededor
  • schlucken = absorber
  • sich sichern = asegurarse
  • spezialisiert = especializado
  • stärken = fortalecer
  • der Sturm = el ataque
  • die Übernahme = la toma, la toma de posesión
  • das Unternehmen = la empresa
  • verdienen = ganar
  • die Viruserkrankung = la enfermedad vírica 
  • wollen = querer
  • die Wirtschaft = la economía
  • der Zugang = el acceso
  • der Zukauf = la compra

Enhanced by Zemanta

Comentarios