1 de cada 4 médicos en Alemania piensa en los próximos 5 años jubilarse

Berlin, Mitte, Reinhardtstraße 34, Haus der Fr...
Berlin, Mitte, Reinhardtstraße 34, Haus der Freien Berufe, ehemalige Augenheilanstalt (Photo credit: Wikipedia)
Ruhestandswelle in Deutschland : Jeder vierte Arzt macht seine Praxis dicht - N24.de: "Fast jeder vierte Hausarzt in Deutschland plant einer Umfrage zufolge, bis 2020 seine Praxis aufzugeben. Nachfolger sind Mangelware. Vor allem auf dem Land droht ein verschärfter Ärzte-Engpass.
Fast jeder vierte Haus- und Facharzt plant nach Medieninformationen, in den nächsten fünf Jahren seine Praxis aufzugeben. Dieses Ergebnis zitierte die "Welt" vorab aus dem "Ärztemonitor 2014" der Kassenärztlichen Bundesvereinigung (KBV), der am Freitag in Berlin vorgestellt wird. Von 10.000 ambulant tätigen Ärzten und Psychotherapeuten haben demnach 23 Prozent vor, ihre Praxis bis zum Jahr 2020 zu schließen."

'via Blog this'

Vocabulario / der Wortschatz

  • ambulant = ambulatorio
  • der Arzt = el médico
  • der Ärztemonitor = el monitor de médicos
  • aufgeben = abandonar, renunciar
  • bis zum Jahr = hasta el año
  • die Bundesvereinigung = la asociación federal
  • demnach = de acuerdo con ello
  • dichten = sellar, cerrar
  • drehen = girar
  • ein = uno
  • der Engpass = la escasez
  • das Ergebnis = el resultado
  • der Facharzt = el especialista
  • fast = casi
    fast jeder vierte = casi uno de cada cuatro
  • der Freitag = el viernes
  • fünf = cinco
  • der Hausarzt = el médico de cabecera
  • das Jahr = el año 
  • kassenärztlich = referente a la caja médica
  • das Land = el campo, (fuera de las grandes ciudades) el país
  • die Mangelware = la escasez
    Mangelware sein = ser escaso
  • die Medieninformation = la información de los medios
  • nach = según
  • der Nachfolger = la secuela
  • nah = próximo
    nächsten = próximos
  • planen = planear
  • die Praxis = la consulta, la clínica
  • das Prozent = el por ciento
  • der Psychotherapeut = el psicoterapeuta 
  • der Ruhestand = el retiro
  • die Ruhestandwelle = la ola de gente que se retira
  • schließen = cerrar
  • tätig = activo
  • die Umfrage = la encuesta
  • verschärfen = agudizar, agravar
  • vorab = de antemano
  • vor allem = fundamentalmente, ante todo
  • vorstellen = presentar
  • die Welt = el mundo
  • zitieren = citar


Comentarios