Cincuenta Sombras de Grey

A BDSM-style collar that buckles in the back. ...
A BDSM-style collar that buckles in the back. This was a featured picture of Lady Byron (Photo credit: Wikipedia)
Cincuenta Sombras de Grey (en inglésFifty Shades of Grey), es una novela erótica de 2011 de la autora británica E. L. James. Narrada en gran medida en Seattle, es la primera entrega de una trilogía que describe la relación entre una recién graduada de la universidad, Anastasia Steele, y un joven magnate de negocios, Christian Grey. Se destaca por sus escenas explícitamente eróticas, con elementos de las prácticas sexuales que involucran: bondage/disciplina, dominación/sumisión, sadismo/masoquismo (BDSM). Fuente Wikipedia




Fifty Shades Of Grey - die Verfilmung der erfolgreichen Buchreihe von E L James.
Sie ist 21, Literaturstudentin und in der Liebe nicht allzu erfahren. Doch dann lernt Ana Steele den reichen und attraktiven Unternehmer Christian Grey kennen – die Begegnung mit ihm hat sie zutiefst verwirrt, aber sie kommt von ihm nicht los. Denn Christian hat etwas in ihr berührt. Und als er einige Zeit später wieder vor ihr steht, kann sie nicht anders, als ihren Gefühlen nachzugeben. Von da an ist nichts mehr wie zuvor. Denn Christian führt Ana ein in eine dunkle, gefährliche Welt der Liebe – in eine Welt, vor der sie zurückschreckt und die sie doch mit unwiderstehlicher Kraft anzieht …
Leseprobe: http://www.randomhouse.de/Paperback/S...

SOMBRAS de GREY


Vocabulario / der Wortschatz
  • aber = pero
  • allzu = demasiado
  • anziehen = atraer
  • attraktiv = atractivo
  • die Begegnung = el encuentro
  • berühren = conmover
  • die Buchreihe = la serie de libros 
  • doch = sin embargo
  • dunkle = oscuro
  • ein = uno
  • einige = algún
  • erfahren = conocer
  • erfolgreich = exitoso
  • etwas = algo
  • führen = dirigir, llevar
  • gefährlich = peligroso
  • das Gefühl = el sentimiento
  • kennenlernen = conocer
    lernt ... Kennen 
  • kommen = venir
  • können = poder, saber
    kann nicht anders = no puede hacer otra cosa
  • die Kraft = la fuerza
  • lernen = aprender
  • die Leseprobe = el extracto
  • die Liebe = el amor
  • die Literaturstudentin = la estudiante de literatura
  • loskommen von = librarse de
  • nachgeben = obedecer
  • nicht mehr = nunca más
  • reich = rico
  • später = más tarde 
  • stehen = estar
  • der Unternehmer = el empresario
  • unwiderstehlich = irresistible
  • die Verfilmung = la versión cinematográfica
  • verwirren = perturbar
  • die Welt = el mundo
  • wieder = otra vez
  • wie zuvor = como antes
  • die Zeit = el tiempo
  • von da an = desde entonces
  • vor = delante
  • vor ... etwas ... zurückschrecken = arredrarse ante algo
  • zutiefst = profundamente

Comentarios