Historias de terror, de los mataderos norteamericanos

Porkcamp 2011
Porkcamp 2011 (Photo credit: lietz.photography)
Schlachthof Arbeiter, Tommy Vladak : "Nachdem... - Animal Equality Germany:
"Schlachthof Arbeiter, Tommy Vladak :
"Nachdem sie mich verlassen haben, werden die Schweine ca. 100 m weiter zu einem Tank mit heißem Wasser gebracht, in dem eine Temperatur von über 140 Grad herrscht.
Das ist heißer als in einem Topf mit kochendem Wasser.
Auf keinen Fall sind die Tiere auf dem Weg dahin schon völlig ausgeblutet... das ist unmöglich, in der kurzen Zeit, die sie von mir bis zu dem Tank brauchen.
Viele gelangen bei vollem Bewußtsein in den Tank und schreien fürchterlich.
Sie zappeln, treten um sich und schreien furchtbar.
Es gibt einen rotierenden Metallarm, der sie unter Wasser drückt. Sie haben keinerlei Chance da wieder rauszukommen.
Ich bin mir nicht sicher, ob sie zuerst an der Verbrühung sterben oder ertrinken!!!
Aber es dauert meistens viele Minuten, bis sie still sind........
-Text aus dem Buch
"Slaughterhouse"
Die schockierende Geschichte von Gier, Vernachlässigung, und unmenschlicher Behandlung innerhalb der US-Fleischindustrie.-"
Animal Equality Germany


'via Blog this'
Vocabulario / der Wortschatz
  • aber = pero
  • als = que
  • der Arbeiter = el trabajador
  • ausgeblutet = desangrado
  • die Behandlung = el tratamiento, el manejo
  • das Bewußtsein = la conciencia, el conocimiento
    vollem Bewußtsein = con plena conciencia
  • bis = hasta
  • brauchen = necesitar
  • das Buch = el libro
  • da = ahí
  • dahin = ahí
  • dauern = durar
    es dauert = dura
  • drücken = empujar
  • ca. = circa = alrededor
  • die Chance = la oportunidad
  • ein = uno
  • ertrinken = ahogarse
  • der Fall = el caso
  • die Fleichindustrie = la industria de la carne
  • furchtbar = atroz, horrible
  • fürchterlich = horrorosamente
  • gelangen = alcanzar, llegar
  • die Geschichte = la historia
  • es gibt = hay
  • die Gier = la codicia
  • der Grad = el grado
  • heiß = caliente
    heißer
  • herrschen = dominar, regir
  • innerhalb = dentro de
  • kein = ningún
    auf keinen Fall = en ningún caso
  • keinerlei = ningún
  • kochend = hirviendo
  • kurz = corto
  • meistens = por lo menos
  • der Metallarm = el brazo metálico
  • m = der Meter = el metro
  • die Minute = el minuto
  • nachdem = según
  • ob ... oder = si ... o
  • rauskommen = salir
  • rotierend = giratorio
  • der Schlachthof = el matadero
  • schockierend = escandaloso
  • schreien = gritar, chillar
  • das Schwein = el cerdo
  • sicher = seguro
    ich bin mir nicht sicher = no estoy seguro
  • sterben = morir
  • still = calmado
  • der Tank = el tanque, la cisterna
  • die Temperatur = la temperatura
  • der Text = el texto
  • das Tier = el animal
  • der Topf = la olla, el cazo
  • treten um sich = se pisan
  • verlassen = abandonar
  • die Vernachlässigung = el abandono
  • von über = por encima
  • unmenschlich = inhumano
  • unmöglich = imposible
  • unter = bajo
  • die Verbrühung = la escaldadura
  • viel = mucho
  • völlig = completamente
  • das Wasser = el agua
  • der Weg = el camino
    auf dem Weg = en el camino a
  • weiter = más
    100 m weiter
  • wieder = otra vez
  • zappeln = agitar
  • dei Zeit = el tiempo
  • zuerst = primero

Comentarios