Trabajo, no hay medida o NADA o DEMASIADO

Work And Unity
Work And Unity (Photo credit: drp)
Burnout: Woran Sie erkennen, dass Sie ein Workaholic sind - SPIEGEL ONLINE 

"KarriereSPIEGEL: Frau Bürgel, wie sollten wir an diesem Samstag den "Tag des Workaholic" standesgemäß begehen? 
Ilona Bürgel: Tun Sie etwas anderes, als Sie normalerweise tun würden. Leider sind selbst samstags viele im Stress: Da müssen das Altglas weggebracht, der Einkauf erledigt, die Wohnung geputzt, der Rasen gemäht werden und das alles am besten vor 14 Uhr. Lassen Sie uns am Samstag alle ein bisschen langsamer sein. 
KarriereSPIEGEL: Ist der Workaholic als Begriff nicht etwas aus der Mode gekommen und inzwischen vom Burnout abgelöst? 
Ilona Bürgel: Das Wort wird weniger gebraucht, aber das Phänomen ist noch da: Menschen überlasten sich. Der Burnout stellt das Ende des Prozesses dar, in dem ein Workaholic steckt. Gemeinsam ist beiden: Die Betroffenen kennen keine Grenzen mehr, die Belastung wird zu viel."
'via Blog this'

Vocabulario / der Wortschatz

  • aber = pero
  • ablösen = sustituir
    abgelöst
  • all = todo
  • das Altglas = el vidrio viejo(envases de cristal para la basura)
  • andere = otro
    etwas anderes = algo diferente
  • begehen = celebrar
  • der Begriff = el concepto
  • beide = ambos
  • die Belastung = la carga
  • am besten = a ser posible
  • der Betroffene = el afectado
  • ein bisschen = un  poco
  • brauchen = necesitar
  • das Burnout = el agotamiento
  • darstellen = constituir, presentar, representar
    stellt ... dar
  • ein = uno
  • der Einkauf = la compra
  • die Ende = el fin
  • erkennen = conocer
  • erledigt = terminado, realizado
  • etwas = algo
  • die Frau = la mujer, Señora
  • gemeinsam = todos juntos, en común
  • die Grenze = la frontera, el límite
    keine Grenzen mehr = ningún límite más
  • inzwischen = entretanto 
  • die Karriere = la carrera
  • kein = ningún
  • kennen = conocer
  • kommen = llegar
  • langsam = lento
    langsamer
  • lassen = dejar, permitir
  • leider = lamentablemente
  • mähen = segar
    gemäht
  • der Mensch = la persona
  • die Mode = la moda, el uso
    aus der Mode = fuera de uso
  • müssen = deber
  • noch = todavía
    ist noch da = esta todavía allí
  • normalerweise = normalmente
  • das Phänomen = el fenomeno
  • der Prozess = el proceso
  • putzen = limpiar
  • der Rasen = el césped 
  • der Samstag = el sábado
  • selbst = mismo
  • sollen = deber
  • standesgemäß = de forma estándar
  • stecken = meter
  • der Stress = el estrés
  • der Tag = el día
  • tun = hacer
  • überlasten = sobrecargar, agobiar
  • die Uhr = la hora
  • viele = muchos
  • wegbringen = ir a tirar
  • wenig = poco
  • die Wohnung = el piso
  • woran = en que
  • workaholic = trabajoadicto
  • das Wort = la palabra
  • viel =mucho
    zu viel = demasiado
  • vor = antes

Comentarios