En el metro de Berlín internet mejorará

Deutsch: Logo der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)
Deutsch: Logo der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) (Photo credit: Wikipedia)
Schnelles Internet im Berliner Untergrund | heise online:
"Internetsurfen in der Berliner U-Bahn macht keinen Spaß. E-Plus ist der erste Netzbetreiber, der daran etwas ändert und schnelles Internet mit 
UMTS und LTE in den Tunnel bringt. Wir sind mit hinabgestiegen.
Da unten ist es dunkel, aber leider nicht so kühl wie erwartet. Wenn oben die Julisonne auf den Berliner Asphalt brennt, steigen auch ein paar Meter tiefer die Temperaturen. Hier in Neukölln verläuft die U-Bahn-Linie 8 nur knapp unter der Straßendecke, da wird es sommers auch im Tunnel schön warm. Der Bahnhof Leinestraße wird gerade kernsaniert, es ist stickig und staubig.
Die Bauarbeiten an der U8 nutzt der Netzbetreiber 
E-Plus, um eine seiner UMTS- und LTE-Anlagen in der U-Bahn zu zeigen. Bis Ende des Jahres wollen die Düsseldorfer fast das ganze Bahnnetz mit schnellem mobilen Internet versorgen. Das sind 147 Linienkilometer und 173 Bahnhöfe, wie eine Sprecherin der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) vorrechnet, davon 120 Kilometer und 139 Stationen unterirdisch."
'via Blog this'

Vocabulario / der Wortschatz

  • aber = pero
  • ändern = cambiar
  • die Anlage = la instalación
  • der Asphalt = el asfalto
  • der Bahnhof = la estación
  • das Bahnnetz = la red del metro
  • die Bauarbeit = la obra
  • berliner = de berlín
  • brennen = quemar
  • bringen = llevar
  • davon = de eso
  • der Düsseldorfer = la persona de Dusseldorf
  • dunkel = oscuro
  • ein = uno
  • das Ende = el final
  • erst = primero
  • erwartet = esperado
  • etwas = algo
  • fast = casi
  • ganz = completo
  • hier = aquí
  • hinabsteigen = descender
  • das Jahr = el año
  • die Julisonne = el sol de julio
  • das Internet = el internet
  • internetsurfen = navegar por internet
  • kein = ningún
  • der Kilometer = el kilómetro
  • knapp = apenas
  • kühl = frío 
  • leider = lamentablemente
  • die Linie = la línea
  • die Linienkilometer = el kilómetro de línea
  • der Meter = el metro 
  • mobil = móvil
  • der Netzbetreiber = el operador de red
  • machen = hacer
    macht keinen Spaß = no es divertido, no es ninguna diversión
  • nur = solo
  • nutzen = utilizar
  • oben = arriba
  • paar = par
  • sanieren = renovar
    kernsaniert = renovar el núcleo  renovar a fondo
  • schnell = rápido
  • schön = bien
  • der Spaß = la diversión
  • die Sprecherin = la portavoz
  • die Station = la estación
  • staubig = polvoriento,a
  • steigen = aumentar
  • stickig = sofocante
  • die Straßendecke = la cubierta, cobertura de la calle
  • die Temperatur = la temperatura
  • tief = profundo
  • der Tunnel = el túnel
  • die U-Bahn = el metro
  • unten = abajo
    da unten = allí abajo
  • der Untergrund = el subsuelo
  • unterirdisch = subterráneo
  • verlaufen = correr, circular
  • versorgen = proveer
  • vorrechnen = calcular
  • warm = caliente, cálido
  • wenn = cuando
  • wollen = querer
  • zeigen = mostrar

Comentarios