Estar siempre localizables, el estrés de hoy en día

English: A cell phone tower in Palatine, Illin...
English: A cell phone tower in Palatine, Illinois, USA. (Photo credit: Wikipedia)
Cada vez hay más cosas, gestiones en nuestra vida cotidiana para las que te obligan a tener una dirección de e-mail a tener teléfono móvil, tener una cuenta bancaria, tener una tarjeta de debito o crédito, lo quieras o no,  sino no puedes pagar, no puedes recibir una clave, no puedes responder adecuadamente a un teléfono de ayuda robotizado,...
Bancos, empresas de servicios básicos te cierran sus puertas si no tienes un móvil, si no tienes un e-mail,..
Empresas te contratan para un horario laboral pero al final esperan que estés las 24 disponible para ellos y para sus clientes...

Estamos seguros que vamos en la dirección correcta?, yo creo que no.

Der amerikanische Traum – oder warum jeder seinen eigenen Weg gehen muss | Daniela Hannes Seminare & Coaching:
"Wir wollen erreichbar sein. Immer. Und überall. Per Email, Telefon und Smartphone. Wer sich nicht in den Social Media bewegt, ist nicht mehr up to date. Dass unser Konsum der modernen Kommunikationsmittel nicht nur Positives hervorbringt, kann jeder bestätigen, dessen Privatleben unter dem Ich-muss-beruflich-immer-erreichbar-sein-Zwang schon gelitten hat. Egal ob es deswegen während des Familienurlaubs Stress gab, oder die Beziehung darunter leidet, man nicht mehr abschalten kann oder sogar schon der Burn-Out an die Tür geklopft hat. Ab und zu schadet es mit Sicherheit nicht, sich über sein eigenes Verhalten Gedanken zu machen. Die heutige Geschichte verleitet zum einen zum Schmunzeln zum anderen macht sie deutlich warum es ab und zu sehr wichtig ist, seinen eigenen Weg zu gehen. "
 
'via Blog this'

Si uno va al blog de donde esta extraído este texto hay una historia interesante, donde se nos muestra que tan importante o más que estar siempre conectado, es seguir nuestro propio camino sin importar si en algún momento nadie puede conectar con nosotros.

Vocabulario / der Wortschatz
  • abmachen = convenir
    macht ... an 
  • abschalten = desconectar
  • amerikanisch = americano
  • ander = otro
  • anklopfen = llamar
    geklopft ... an
  • bestätigen = atestiguar, confirmar
  • bewegen = mover
  • die Beziehung = la relación, la pareja
  • das Burn-out = el quemarse, agotarse
  • darunter = entre ello
  • deswegen = por este motivo
  • deutlich = manifesto
  • egal = igual
  • ein = uno
  • eigen = propio
  • die Email = el correo electrónico
  • erreichbar = alcanzable, localizable
  • der Familienurlaub = las fiestas de la familia, vacaciones
  • der Gedanke = el pensamiento, la idea
    Gedanken machen = preocupar, contemplar
  • gehen = ir, seguir
  • gelitten = sufrido
  • die Geschichte = la historia
  • hervorbringen = generar
  • heutig = actual, de ahora
  • immer = siempre
  • jeder = cada uno
  • klopfen = llamar, tocar, golpear
  • das Kommunikationsmittel = el medio de comunicación
  • können = poder
  • der Konsum = el consumo
  • leiden = afectar
  • machen = hacer, realizar
  • man = uno
  • ist nicht mehr = ya no esta
  • modern = moderno
  • müssen = deber
  • nicht nur = no solo
  • nicht mehr = ya no más
  • ob ... oder = tanto ... como
  • oder = o
  • positiv = positivo
  • das Privatleben = la vida privada
  • schaden = dañar 
  • schmunzeln = sonreír 
  • schon = ya, incluso
  • sehr wichtig = muy importante
  • die Sicherheit = la seguridad
  • das Smartphone = el smartphone
  • sogar = ya
  • der Stress = el éstres
  • das Telefon = el teléfono
  • der Traum = el sueño 
  • die Tur = la puerta
  • überall = en todas partes, en todos los sitios
  • unter = bajo
  • up to date = al día, actualizado
  • das Verhalten = la actitud, el comportamiento
  • verleiten = engañar, inducir
  • während = a lo largo
  • warum = porque
  • der Weg = el camino
  • wer = quien
  • wichtig = importante
    sehr wichtig = muy importante
  • wollen = querer
  • der Zwang = la coacción , la opresión


Comentarios