Se acabo el paraíso fiscal de Irlanda para Apple y Google

English: The logo for Apple Computer, now Appl...
English: The logo for Apple Computer, now Apple Inc.. The design of the logo started in 1977 designed by Rob Janoff with the rainbow color theme used until 1999 when Apple stopped using the rainbow color theme and used a few different color themes for the same design. (Photo credit: Wikipedia)
Irland schließt Schlupfloch: Höhere Steuern für Apple und Google « WirtschaftsBlatt.at
Der Druck hat gewirkt: Irland schließt das Steuerschlupflich, das es Multis wie Apple und Googel ermöglichte, in Europa praktisch ohne Steuern Geschäfte zu machen.
Apple und Googel müssen sich auf deutlich höhere Steuerabgaben in Europa einstellen. Die irische Regierung kündigte am Dienstag die Schließung eines heftig umstrittenen Schlupflochs an, das multinationalen Konzernen seit Jahren einstellige Steuersätze und damit Milliarden-Einsparungen ermöglicht.
Zahlreiche Staaten haben ihren Kampf gegen internationale Steuer-Schlupflöcher deutlich verschärft - etwa im Rahmen der G-20. Aus diesem Grund war auch Irland  zuletzt zunehmend unter Druck geraten. Apple etwa zahlt dank des irischen Steuertricks seit Jahren auf Auslandseinnahmen in Höhe von zig Milliarden Dollar einen Steuersatz von lediglich zwei Prozent. Deshalb hat selbst der US-Senat Irland als Steuerparadies gebrandmarkt.

Vocabulario / der Wortschatz

  • ankündigen = anunciar
    kündigte ... an
  • auch = también
  • die Auslandeinnahme = el ingreso en el extranjero
  • dank = gracias a
  • ein = uno
  • einstellen = adaptarse
  • einstellig = de una cifra
  • die Einnahme = el ingreso
  • die Einsparung = el ahorro
  • ermöglichen = facilitar, posibilitar
  • ermöglicht = posible
  • etwa = aproximadamente, por ejemplo
  • damit = con ello
  • deshalb = por ese motivo
  • deutlich = claramente
  • der Diesntag = el martes
  • der Dollar = el dólar 
  • der Druck = la presión
  • gebrandtmarkt ... als = tachado de
  • gegen = en contra
  • geraten = entrar en una posición, situación, empezar a estar
  • das Geschäft = el negocio
  • der Grund = la razón 
  • heftig = abrupto, fuerte
  • die Höhe = la magnitud
    in Höhe = en una magnitud
  • höhere = más alto
  • international = internacional
  • irisch = irlandés 
  • das Jahr = el año
  • der Kampf = la lucha, la pelea
  • der Konzern = el consorcio
  • kündigen = retirar, rescindir
  • lediglich = tan solo,meramente 
  • machen = hacer
  • die Milliarde  el millardo, los mil millones
  • der Multi = la multinacional
  • multinational = multinacional
  • müssen = deber
  • ohne = sin
  • praktisch = en la práctica
  • das Prozent = el por ciento 
  • der Rahmen = el marco
  • die Regierung = el gobierno
  • schließen = cerrar
  • die Schließung = el cierre
  • das Schlupfloch = el escondrijo
  • seit = desde
  • selbst = incluso
  • der Staat = el país
  • die Steuer = el impuesto
  • die Steuerabgabe = el impuesto contributivo
  • das Steuerparadies = el paraíso fiscal
  • der Steuersatz = la tasa de impuesto
  • die Steurschlupflich = por donde resbala, se cuelas impuestos sin pagar
  • das Steuer-Schlupfloch = el escondite fiscal
  • der Steuertrick = la treta a la hora de pagar impuestos
  • umstritten = polémico
  • unter = bajo
  • der US-Senat = el Senado norteamericano
  • verschärft = intensificado
  • wirken = surtir efecto
  • zahlen = pagar
  • zahlreich = numeroso, incontable 
  • zuletzt = ultimamente
  • zig = tropecientos
  • zunehmend = cada vez más
  • zwei = dos

Comentarios