En el futuro tendremos neumáticos sin aire y sin llanta

Nie mehr Platten: Reifen brauchen weder Luft noch Felgen | DEUTSCHE WIRTSCHAFTS NACHRICHTEN:

"Der koreanische Hersteller Hankook stellte bereits 2013 auf der Frankfurter Automesse den i-Flex vor. Trotz des Namens ist Apple an dieser Erfindung nicht beteiligt. Die Koreaner setzen auf einen komplett synthetischen Reifen. Das bedeutet auch, dass keine Felge benötigt wird. Das Rad ist ein Produkt aus einem Guss und sicher gegen den gefürchteten Platten.

Zusätzlich besteht die Erfindung aus 95 % recyclebarem Material. Dadurch, dass die Felge mit ihrem Gewicht wegfällt, setzen die Reifenentwickler auf einer gesteigerte Energieeffizienz der Autos. Auf Dauer mache sich das geringere Gewicht an den niedrigeren Betriebskosten bemerkbar.

Wenn gleich die Idee von Hankook noch nicht erhältlich ist, kam der Gedanke gut bei den Messebesuchern an. Inzwischen sind auch andere Hersteller auf diesen Zug aufgesprungen und haben ganz eigene Kreation entwickeln."





'via Blog this'

Vocabulario / der Wortschatz

  • ankommen = llegar
  • kam ... an
  • anmachen = ligar
    mache ... an
  • auch andere = también otros
  • auf = en relación, sobre
  • aufsetzen = preparar
    setzen ... auf
  • aufspringen = saltar
  • das Auto = el auto
  • die Automesse = la feria del automóvil 
  • bedeuten = significar
  • bemerkbar = evidente
  • benötigt = necesario
  • bereits = ya
  • bestehen = basarse
  • beteiligt = envuelto
  • das Betriebskosten = el coste de explotación
  • brauchen = necesitar
  • dadurch = a causa de que
  • die Dauer = la duración
  • ein = uno
  • der Entwickler = el desarrollador
    der Reifenentwickler = el desarrollador de neumáticos
  • eigene = propio
  • die Energieeffizienz = la eficiencia energética
  • entwickeln = desarrollar
  • die Erfindung = el invento, el descubrimiento
  • erhältlich = disponible
  • die Felge = la llanta
  • ganz = completo
  • der Gedanke = el pensamiento, la idea
  • gefürchtet = temido
  • gegen = en contra  de
  • geringer = inferior
  • gesteigert = incrementada
  • das Gewicht = el peso
  • der Guss = el molde
  • gut = bien
  • der Hersteller = el fabricante
  • inzwischen = entretanto 
  • kein = ningún
  • komplett = completo
  • der Koreaner = el coreano 
  • koreanisch = coreano 
  • die Kreation = la creación
  • die Luft = el aire
  • das Material = el material
  • der Messebesucher = el visitante de la feria 
  • die Nachricht = la noticia
  • der Name = el nombre
  • nie mehr = nunca más
  • niedriger = inferior
  • noch nicht = todavía no
  • das Produkt = el producto
  • einen Platten haben = tener un pinchazo, un reventón 
  • das Rad = la rueda
  • recyclebar = reciclable
  • der Reifen = el neumático
  • setzen = establecer
  • sicher = seguro
  • synthetisch = sintético
  • trotz = a pesar de
  • vorstellen = presentar
    stellte ... vor
  • weder ... noch = ni ... ni
  • wegfallen = suprimirse
  • wenn = cuando
  • die Wirtschaft = la economía
  • der Zug = el tren 
  • zusätzlich = además

Comentarios