Sag nichts

Maryhill Museum of Art
Maryhill Museum of Art (Photo credit: Wikipedia)
Sag nichts,
schreib auf, was du hörst.

Und wage es, allein zu sein!
Es ist ein Wagnis, und wenige gehen es ein,
aber es gehört zum Prreis der Empfindsamkeit.
Und fliehe nicht zu anderen,
um nicht mehr bei dir selbst sein zu müssen.
Das ist respektlos vor dir selbst.

In deiner Einsamkeit wirst du das Weinen
auch wieder lernen
Wenn du wieder weinen kannst,
bist du schon weit gewachsen in Empfindsamkeit.
Aber weine nicht aus Selbstmitleid,
denn dann hörst du wieder auf zu wachsen.

Der Weg in die Empfindsamkeit ist der Weg zurück zu dir.
Du wartest eigentlich schon lange auf dich,
aber du warst inzwischen so beschäftigt,
den Anderen mit ihren lauten Ansprüchen
gerecht zu werden,
dass du keine Zeit für dich hattest.
Du hattest keine Zeit, dich zu lieben und deine
Empfindsamkeit wichtig zu nehmen,
und so ist sie langsam verschwunden.

Wenn du jetzt die Einsamkeit aushältst
und dich nicht in den Lärm stürzt,
auch wenn es schmerzt,
wenn du still sein kannst
und hörst, was du dir sagst,
dann bist du bei dir angelangt.

© Ulrich Schaffer
Mehr Inspirationen https://www.facebook.com/pages/Inspiration/287594291363666

Vocabulario / der Wortschatz

  • aber = pero
  • allein = solo
  • andere = otros
  • anlangen = llegar
  • der Anspruch = la exigencia 
  • auch = también
  • aufhören = dejar de
    hörst ... auf
  • aufschreiben = anotar
    schreib ... auf 
  • aushalten = soportar, aguantar
  • bei = junto
  • beschäftigt = ocupado, atareado
  • dann = entonces 
  • eigentlich = en el fondo
  • ein = uno
  • eingehen = correr (el riesgo)
    gehen es ein
  • die Einsamkeit = la soledad
  • die Empfindsamkeit = la sensibilidad
  • fliehen = huír, escapar
  • gehören = pertenecer
  • gerecht werden = cumplir con
  • hören = oír
  • die Inspiration = la inspiración
  • inzwischen = entretanto
  • jetzt = ahora
  • kein = ningún
  • können = poder
  • langsam = poco a poco
  • der Lärm = el griterío, el barullo
  • laut = en voz alta, bullicioso
  • lernen = aprender
  • lieben = amar
  • nehmen = agarrar 
  • nicht mehr = no más
  • der Preis = el precio, el coste
  • respektlos = irrespetuoso, irreverente
  • sagen = decir
    sag nichts = no digas nada
  • schon lange = desde hace tiempo
  • schon weit = ya bastante, ya mucho
  • schmerzen = doler
  • das Selbstmitleid = la auto compasión
  • sich selbst = si mismo
  • still sein = estar en calma
  • stürzen = caer, precipitar
  • verschwunden = desaparecido
  • vor = delante de
  • wachsen = crecer, elevar
  • wagen = atreverse
  • das Wagnis = el riesgo, la aventura
  • warten = esperar
  • der Weg = el camino
  • das Weinen = el llanto
  • weinen = llorar
  • wenige = pocos
  • wenn = cuando
  • wichtig =  realmente, importante
  • wieder = otra vez
  • die Zeit = el tiempo
  • zurück = de vuelta

Comentarios