La sociedad económica lo pone muy duro a las mujeres para ser madres.

Newborn child, seconds after birth. The umbili...
Newborn child, seconds after birth. The umbilical cord has not yet been cut. (Photo credit: Wikipedia)
Kontroverses Video zu Kind und Karriere: Warum Frauen ein Mindesthaltbarkeitsdatum haben:


"Wenn sich eine Frau ein Kind wünscht, kommt irgendwann dieser eine Moment. Der Moment, in dem sie sich fragen muss: Bin ich jetzt bereit? Und wenn nicht jetzt: wann dann? Ist es nicht bald zu spät?



Auch Veronica geht es so. Sie ist 32, in der fünften Woche schwanger, in einer Beziehung, die gerade enger wird, und arbeitet hart an ihrer Karriere im Management. In ihrem Leben dreht sich alles um den Job. Es ist alles schnell, hektisch und auch irgendwie egoistisch.
Mit einem Kind wird sich das für immer ändern.
Schwanger, berufstätig, verzweifelt
"Ist es zu spät für eine Abtreibung“, fragt ihre Schwester. "Sie ist 24 Stunden am Tag erreichbar. Sie hat keinen Job wie Mama als Lehrerin, die drei Monate im Jahr frei hat.“
Veronica zweifelt: "Ich will kein Kind. Ich meine, ich will, irgendwann.“"
'via Blog this'

Vocabulario / der Wortschatz

  • die Abtreibung = el aborto
  • alles = todo
  • ändern = cambiar
  • arbeiten = trabajar
  • auch = también
  • bald = temprano, pronto
  • bereit = apunto, listo
  • berufstätig sein = ejercer un oficio
  • die Beziehung = la relación
  • drei = tres 
  • egoistisch = egoista
  • ein = uno
  • eng = íntimo
    enger
  • erreichbar = alcanzable
  • fragen = preguntar
  • die Frau = la mujer
  • frei = libre
  • fünfte = quinta
  • gerade = justo ahora
  • hart = duro
  • hektisch = febril
  • immer = siempre
    für immer = para siempre
  • irgendwann = algún día
  • irgendwie = de algún modo
  • das Jahr = el año
  • jetzt = ahora
  • der Job = el trabajo
  • die Karriere = la carrera
  • kein = ningún
  • das Kind = el niño
  • kommen = llegar
  • kontrovers = controvertido
  • das Leben = la vida
  • die Lehrerin = la profesora
  • die Mama = la madre
  • das Management = la gerencia
  • meinen = querer decir
  • das Mindesthaltbartkeitsdatum = la fecha de caducidad
  • das Moment = el momento
  • der Monat = el mes
  • müssen = deber
  • schnell = rápido
  • schwanger = embarazada
  • die Schwester = la hermana
  • zu spät = demasiado tarde
  • die Stunde = la hora
  • der Tag = el día
  • sich umdrehen =  dar vueltas alrededor
  • verzweifelt = desesperado
  • das Video = el vídeo
  • wann = cuando
  • warum = por qué
  • wenn = cuando
  • die Woche = la semana
  • wollen = querer
  • wünschen = querer, desear
  • zweifeln = dudar

Comentarios