No siempre nos damos a nosotros mismos lo que damos a los demás.

Lamprocapnos spectabilis
Lamprocapnos spectabilis (Photo credit: Wikipedia)
Du hast ein großes Herz für Tiere,
doch zu dir selbst, bist du unbarmherzig!
 
Du spendest für viele gute Zwecke,
doch deine eigenen Bedürfnisse missachtest du!
 
Du unterstützt den Frieden in der Welt,
doch mit deinem Herzen bist du auf Kriegsfuß
 
Du ärgerst dich darüber wie wenig ein Wort gilt,
doch du brichst die meisten Versprechen, die du dir selbst gibst!
 
Du glaubst geben ist seliger als nehmen,
doch wie viel Liebe hast du für dich selbst?
 
Du respektierst was andere Menschen denken,
doch was ist dir die Meinung deines Herzens wert?
 
Du beklagst die Schnellebigkeit unserer Zeit,
doch wie viel Zeit nimmst du dir, für dich?
 
Du änderst regelmäßig deinen Kleidungsstil,
doch niemals deinen Standpunkt!
 
Der wirkliche Grund für deine Unzufriedenheit
ist nicht deine äußere Situation,
sondern deine Haltung zu dir selbst!
Ralf Marohn
Via Seelenliebe Facebook

Vocabulario / der Wortschatz

  • andere = otros
  • ändern = cambiar
  • ärgern = enfadar, enojar
  • äußere = exterior
  • das Bedürfnis = la necesidad
  • beklagen = lamentar
  • brechen = romper
    brichst 
  • darüber = acerca de eso
  • denken = pensar
  • doch = sin embargo
  • eigene = propio
  • der Friede = la paz, el sosiego
  • geben = dar, ofrecer
  • gelten = valer
    gilt
  • glauben = creer
  • groß = grande
  • der Grund = la razón
  • auf Kriegsfuß = estar en pie de guerra
  • die Haltung = el comportamiento
  • das Herz = el corazón
  • der Kleidungsstil = el estilo de vestido, de vestir
  • die Liebe = el amor
  • die Meinung = la opinión
  • das meiste = la mayor parte
  • der Mensch = la persona
  • missachten = desatender
  • nehmen = tomar
  • niemals = jamás
  • regelmäßig = regularmente
  • respektieren = respetar
  • die Schnelligkeit = la velocidad
    schnelllebig = agitado
  • dir selbst = tu mismo
  • selig = santo, bienaventurado
  • die Situation = la situación
  • sondern = sino
  • spenden = dar, dispensar
  • der Standpunkt = el punto de vista
  • das Tier = el animal
  • unbarmherzig = cruel
  • unterstützen = sostener, auspiciar
  • die Unzufriedenheit = el descontento, la insatisfacción
  • das Versprechen = la promesa
  • viel = mucho
    wie viel? = cuánto?
  • die Welt = el mundo
  • wenig = poco
    wie wenig = cuan poco
  • wert = importancia, valor
  • wirklich = verdadero
  • das Wort = la palabra
  • die Zeit = el tiempo
  • der Zweck  = la intención , el propósito

Comentarios