Poncho mata nuestras abejas

English: BASF Chemical Plant Portsmouth Site i...
English: BASF Chemical Plant Portsmouth Site in the West Norfolk area of Portsmouth, Virginia, United States. The plant is served by the Commonwealth Railway. (Photo credit: Wikipedia)
Basf, Bayer y otras multinacionales norteamericanas como Monsanto, Dow y Syngenta se han constituido en un Lobby que presiona a políticos de los dos lados del Atlántico para poder hacer lo que les de la gana.

Una de las cosas por ejemplo, por lasque luchan, es para que no se etiqueten los productos alimenticios, cuando hay productos agrícolas modificados genéticamente en sus ingredientes, o en la alimentación de los animales, de los que se obtiene el producto.

Permitir un libre comercio, sin restricciones, entre USA y Europa, para poder repetir su éxito empresarial en USA, ahora en Europa, vendiéndonos diversos tipos de insecticidas, venenos, productos modificados genéticamente, que hasta ahora, aquí tienen prohibida su comercialización,...

Entre sus estrellas a la hora de obtener grandes ganancias esta el pesticida llamado PONCHO que envenena a nuestras laboriosas e importantes abejas.

Freihandelsabkommen: Riskante Pestizide durch die Hintertür? - WDR Fernsehen:
"Kann das sein? Das Insektizid, das Farmer Hoobler einsetzt, heißt Poncho. Es ist weltweit ein Bestseller der Firma Bayer. In den USA ist es zugelassen und  in Europa vorsorglich verboten, weil es für das Bienensterben mitverantwortlich gemacht wird. Und genau dagegen zieht Jay Vroom zu Felde. Er ist Präsident von Croplife. In Croplife sind die größten Agrarkonzerne der Welt organisiert Monsanto, Dow, Syngenta und die großen deutschen Firmen  Bayer und BASF – eine mächtige Lobby.  „Den europäischen Farmern stehen jetzt schon nur noch 50 Prozent der Pflanzenschutzmittel zur Verfügung, die wir in den USA einsetzen können. Nun ich bin glücklich mit dem Essen in den USA, das gleiche gilt sicher auch in Europa“, so Vroom."
'via Blog this'

Vocabulario / der Wortschatz

  • der Agrarkonzern = el consorcio agrario 
  • auch = también
  • der Bestseller = el best-seller, el producto de más éxito en ventas
  • das Bienensterben = la muerte de las abejas
  • dagegen = en contra
  • deutsch = alemán 
  • durch = a través
  • ein = uno
  • einsetzen = emplear, utilizar
  • das Essen = la comida
  • europäisch = europeo
  • der Farmer = el granjero
  • das Feld = el campo
  • das Fernsehen = la televisión
  • die Firma = la firma, la empresa
  • das Freihandelsabkommen = el tratado de libre comercio
  • gelten = contar, ser válido
    gilt
  • genau = justo
  • gleiche = mismo
  • glücklich = feliz
  • groß = grande
  • heißen = llamar 
  • die Hintertür = la puerta trasera
  • das Insektizid = el insecticida 
  • jetzt = ahora
  • das Pestizid = el pesticida 
  • können = poder
  • die Lobby = el lobby
  • machen = poner
    gemacht
  • mächtig = poderoso
  • mitverantwortlich = co-responsable
  • nun = ahora
  • nur noch = tan solo
  • organisiert = organizado
  • das Pflanzenschutzmittel = el plaguicida
  • der Präsident = el presidente
  • das Prozent = el por ciento
  • riskant = peligroso
  • schon = ya
  • sicher = seguro
  • stehen = estar, encontrarse
  • verboten = prohibido
  • die Verfügung = la disposición
  • vorsorglich = por precaución
  • weil = porque 
  • die Welt = el mundo
  • weltweit = mundialmente, en todo el mundo
  • ziehen = cultivar, mover
  • zugelassen = permitido

Comentarios