Ton Steine Scherben - Rauch Haus Song





Zurückversetzt in die Zeit, als Kreuzberg noch das Zentrum linker und alternativer Kultur in Deutschland war, fühlt man sich mit dem Rauch-Haus-Song von Ton Steine Scherben. Es thematisiert die Besetzung des ehemaligen Bethanien-Krankenhauses am 8. Dezember 1971. Über Hausbesetzer, Polizisten und die böse CDU ziehen die Politrocker her: Der Mariannenplatz war blau, soviel Bullen waren da. (...) Die Leute im besetzen Haus riefen: "Ihr kriegt uns hier nicht raus! Das ist unser Haus." (...) Der Senator war stinksauer, die CDU war schwer empört.  Quelle Berliner Zeitung

Vocabulario / der Wortschatz
  • alternativ = alternativo
  • besetzt = ocupado
  • die Besetzung = la ocupación
  • blau = azul
  • böse = malo
  • der Bulle = el policía, el madero
  • der Dezember = el diciembre
  • ehemalig = anterior
  • empört = indignado
  • fühlen = experimentar, sentir
  • das Haus = la casa
  • der Hausbesetzer = el ocupa
  • hier = aquí
  • das Krankenhaus = el hospital, la clínica
  • die Kultur = la cultura
  • die Leute = la gente
  • linke = de la izquierda
  • man = uno
  • noch = todavía
  • der Polizist = el policía 
  • der Rauch = el humo
  • rauskriegen =  echar fuera
    kriegt ... raus
  • rufen = clamr, gritar
    riefen
  • schwer = gravemente, considerablemente
  • der Senator = el senador
  • der Song = la canción
  • soviel = demasiados
  • stinksauer = verdaderamente enfadado, cabreado
  • thematisieren = tematizar, versar sobre
  • über = sobre
  • unser = nuestro
  • die Zeit = el tiempo
  • das Zentrum = el centro
  • ziehen = girar
  • zurückversetzen = volver al estado inicial

Comentarios