Ya no se necesitan grandes compañías eléctricas

Sin hablar del auto-consumo, cada vez salen más generadores de energía eléctrica y no son necesariamente grandes empresas, pueden ser locales, regionales.
La red de distribución ya hace tiempo que las grandes compañías la vendieron, porque no entraba en su negocio.Ya no se necesitan grandes complejos, grandes centrales con una fuerte inversión, para producir energía eléctrica,..


EnBW
EnBW (Photo credit: Wikipedia)
Energieversorger in der Krise: Wir brauchen keine Konzerne - SPIEGEL ONLINE:
"Überfordert von der Energiewende
Es stimmt, Deutschland braucht die dreckigen Kohlekraftwerke derzeit noch, um jenen stetig fließenden Strom zu ersetzen, der bisher in fossilen und nuklearen Kraftwerken erzeugt wird - bis intelligente Lösungen marktreif sind. Aber dafür braucht es keine Großkonzerne, die in den vergangenen zwanzig Jahren gezeigt haben, dass sie mit der Energiewende, wie sie in Deutschland (unter Beobachtung der ganzen Welt) vollzogen wird, vollkommen überfordert sind.
Die Netze - ein zentrales Element der Energiewende - haben E.on, RWE, EnBW und Vattenfall schon verkauft, ihre Atomkraftwerke werden sie bald abschalten müssen. Viele Stadtwerke haben sich zu größeren Einheiten zusammengetan, neue Energieanbieter sind auf den Markt getreten. Alle kleiner und regionaler, aber beweglicher und innovativer als die großen vier. Sie könnten, wenn die Bundesregierung kluge Regelungen und Anreize schafft, die Energiewende wirklich vollenden."

'via Blog this'

Vocabulario / der Wortschatz

  • aber = pero
  • abschalten = parar, desconectar
  • alle = todos
  • der Anreiz = el estímulo, el incentivo
  • das Atomkraftwerk = la central atómica
  • bald = pronto
  • die Beobachtung = la observación, supervisión
  • beweglich = adaptable, flexible, móvil 
  • bisher = hasta ahora
  • brauchen = necesitar
  • die Bundesregierung = el gobierno federal
  • dafür = para ello
  • derzeit = actualmente
  • dreckig = sucio
  • ein = uno
  • die Einheit = la unidad, el grupo
  • das Element = el elemento
  • der Energieanbieter = el ofertante, vendedor de energía
  • die Energieversorger = el distribuidor de energía
  • die Energiewende = la transición energética
  • ersetzen = sustituir, suplir
  • erzeugen = generar
  • fossil = fósil
  • ganz = completo
  • groß = grande
  • der Großkonzern = la gran empresa
  • innovativ = innovador
  • intelligent = inteligente
  • das Jahr = el año
  • jener = aquel
  • kein = ningún
  • klein = pequeño 
  • klug = inteligente
  • das Kohlekraftwerk = la central de carbón
  • können = poder
  • die Krise = la crisis
  • die Lösung = la solución
  • der Markt = el mercado
  • marktreif = maduro para el mercado
  • müssen = deber
  • das Netz = la red#
  • neu = nuevo
  • noch = todavía
  • fließe = continuo
  • fließend = corriente
  • groß = grande
  • nuklear = atómico
  • die Regelung = la reglamentación
  • regional = regional
  • schaffen = crear
  • schon = ya
  • das Stadtwerk = la compañía municipal
  • es Stimmt = es verdad
  • der Strom = la electricidad
  • treten = pisar
    auf den Markt getreten = en el mercado surgido
  • überfordern = superar
  • unter = bajo
  • vergangen = pasado
  • verkaufen = vender
  • viel = mucho
  • vier = cuatro
  • vollenden = concluir
  • vollkommen = completamente
  • vollziehen = ejecutar, realizar
  • die Welt = el mundo
  • wenn = cuando
  • wie = como
  • wirklich = realmente
  • zeigen = asomar, aparecer
  • zentral = central
  • sich ... zusammentun = reunir, unir
  • zwanzig = veinte

Comentarios